| Subject | English | Russian |
| nautic. | aft anchor windlass | кормовой брашпиль |
| nautic. | anchor windlass | брашпиль |
| mil., tech. | anchor windlass | брашпиль (горизонтальный ворот для подъёма якоря) |
| USA | anchor windlass | шпилевое устройство |
| nautic. | anchor windlass room | шпилевое отделение |
| gen. | anchor-windlass room | клюз |
| nautic. | capstan windlass | шпиль |
| food.ind. | cattle hoisting windlass | ручная лебёдка для подъёма туш крупного рогатого скота |
| meat. | cattle hoisting windlass | ручная лебёдка для подъёма и разделки туш крупного рогатого скота (на малых бойнях) |
| nautic. | chain windlass | брашпиль |
| oil | combined winch and windlass | комбинированная лебёдка-брашпиль (якорных тросов, состоящих из каната и цепи) |
| oil | combined winch and windlass | комбинированная лебёдка-брашпиль |
| tech. | combined windlass | комбинированный брашпиль |
| oil | combined windlass and mooring winch | комбинированная цепная и канатная лебёдка (якорной системы нефтепромысловых плавсредств) |
| shipb. | combined windlass-mooring winch | швартовная лебёдка с брашпильной приставкой (Himera) |
| mineral., obs. | differential windlass | диференциальный ворот |
| nautic. | Disengage the windlass | Разобщить брашпиль (Commands for anchoring hbrhbr) |
| nautic. | electric motor driven windlass | электрический брашпиль |
| nautic. | electric windlass | электрический брашпиль |
| nautic. | electrohydraulic windlass | электрогидравлический брашпиль |
| nautic. | forward anchor windlass | носовой брашпиль |
| oil | friction windlass | фрикционная лебёдка |
| mining. | hand windlass | ручной ворот |
| nautic. | hand windlass | ручной брашпиль |
| nautic. | handspike windlass | ручной брашпиль с храповым устройством |
| nautic. | heave away the windlass! | "Пошел брашпиль!" |
| tech. | hopper windlass | лебёдка, обслуживающая спускной жёлоб |
| nautic. | horizontal windlass | брашпиль |
| nautic. | horizontal-shaft windlass | брашпиль |
| shipb. | hydraulic anchor windlass | гидравлический якорный брашпиль (Natalya Rovina) |
| nautic. | hydraulic windlass | брашпиль с гидравлическим приводом (MichaelBurov) |
| nautic. | hydraulic windlass | гидравлический брашпиль |
| shipb. | left-hand windlass | левосторонний брашпиль (брашпиль, у которого привод цепной звездочки или брашпильной приставки расположен с левой стороны звездочки относительно наблюдателя, находящегося на стороне двигателя, источника энергии или контроллера Natalya Rovina) |
| shipb. | nominal size of the windlass | номинальный размер брашпиля (размер, выраженный через калибр якорной цепи в миллиметрах, категорию якорной цепи и удерживающее усилие
ПРИМЕР:100/3/45 – размер брашпиля для цепи калибром 100 мм категории 3 по классификации МАКО 1) с удерживающим усилием, составляющим 45 % от разрывной нагрузки цепи.  iso.org Natalya Rovina) |
| nautic. | pump brake windlass | ручной брашпиль с коромыслом |
| nautic. | Put the windlass in gear | Сообщить брашпиль (hbrhbr) |
| shipb. | ratchet windlass | ручной брашпиль |
| mil., tech. | ratchet windlass | ручная лебёдка |
| nautic. | ratchet windlass | ручной брашпиль с храповым устройством |
| nautic. | remote-controlled anchor windlass | брашпиль с дистанционным управлением |
| shipb. | right-hand windlass | правосторонний брашпиль (брашпиль, у которого привод цепной звездочки или брашпильной приставки расположен с правой стороны звездочки относительно наблюдателя, находящегося на стороне двигателя, источника энергии или контроллера Natalya Rovina) |
| forestr. | rope-and-windlass bending machine | гнутарный станок с механизмом гнутья в виде ворота |
| shipb. | single cable-lifter windlass | брашпиль с одной звёздочкой (брашпиль с собственным приводом и с одной цепной звездочкой Natalya Rovina) |
| nautic. | single windlass | полубрашпиль (windlass with one star and one gipsy head ST4472) |
| mil., tech. | Spanish windlass | приспособление для натягивания каната обвиванием его вокруг стойки с помощью рычага |
| wood. | Spanish windlass | ручное приспособление для перемещения тяжёлых предметов |
| nautic. | Spanish windlass | ручной брашпиль |
| nautic. | spur-geared windlass | брашпиль с цилиндрической зубчатой передачей |
| nautic. | steam turbine-driven windlass | паротурбинный брашпиль |
| nautic. | steam windlass | паровой брашпиль |
| nautic. | steam-driven windlass | паровой брашпиль |
| nautic. | stern anchor windlass | кормовой брашпиль |
| shipb. | stern windlass | кормовая лебёдка (Himera) |
| shipb. | symmetrical double cable-lifter windlass | брашпиль с двумя симметричными звёздочками (брашпиль с собственным приводом и с двумя симметричными цепными звездочками Natalya Rovina) |
| wood. | trough windlass | лебёдка, обслуживающая спускной жёлоб |
| tech. | vertical shaft windlass | якорно-швартовный шпиль |
| tech. | vertical shaft windlass | шпиль (якорно-швартовный) |
| shipb. | vertical shaft windlass | одинарный якорно-швартовный шпиль (Himera) |
| mil., tech. | vertical windlass | кабестан |
| nautic. | vertical windlass | шпиль |
| nautic. | vertical-shaft anchor windlass | шпиль |
| mech.eng., obs. | well windlass | простой ворот |
| nautic. | winch/windlass unit | брашпиль-лебёдка |
| nautic. | windlass bedplate | фундаментная плита брашпиля |
| nautic. | windlass bitt | подкрепление под брашпилем |
| wood. | windlass bitt | стойка под брашпилем |
| nautic. | windlass bitt | брашпильный кнехт |
| shipb. | windlass bitts | станины брашпиля |
| nautic. | windlass bitts | брашпильный кнехт |
| mining. | windlass bucket | малая бадья |
| surg. | windlass clip | зажимная скоба (Natalya Rovina) |
| oil | windlass compound transmission | трансмиссия буровой лебёдки |
| nautic. | windlass control panel | пульт управления брашпилем |
| nautic. | windlass machinery room | отделением механизмов брашпиля |
| nautic. | windlass machinery room | отделение механизмов брашпиля |
| med. | windlass rod | вороток (механизм у жгута-турникета для остановки крови Maggotka) |
| med. | windlass rod | рычаг катушки (механизм у жгута-турникета для остановки крови Maggotka) |
| med. | windlass rod | рычаг для утягивания (механизм у жгута-турникета для остановки крови Maggotka) |
| med. | windlass rod | закрутка (механизм у жгута-турникета для остановки крови Maggotka) |
| nautic. | windlass room | отделением механизмов брашпиля |
| nautic. | windlass room | отделение механизмов брашпиля |
| nautic. | windlass sprocket | звёздочка брашпиля (MichaelBurov) |
| nautic. | windlass sprocket wheel | звёздочка брашпиля (MichaelBurov) |
| aeron., obs. | windlass wagon | повозка с лебёдкой |
| shipb. | working load of the windlass | тяговое усилие брашпиля (тяговое усилие на звездочке, определенное с учетом калибра и категории прочности якорной цепи iso.org Natalya Rovina) |