Terms containing winded

Subject	English	Russian
gen.	a long winded piece of work	работа, требующая крепкой груди
Makarov.	author has made a speciality of long-winded descriptions	этот автор специализируется на многословных описаниях
Makarov.	be short-winded	страдать одышкой
gen.	broken winded	запалённый
gen.	broken-winded	запалённый (of a horse)
gen.	broken winded	запыхавшийся
vet.med.	broken-winded	запалённый (о лошади)
med.	broken-winded	страдающий одышкой
gen.	broken-winded	с одышкой
Makarov.	broken-winded	с запалом (о лошади)
gen.	broken-winded	с запалом
gen.	broken-winded	запыхавшийся (о человеке)
Gruzovik, vet.med.	broken-winded horse	лошадь с запалом
gen.	broken-winded horse	лошадь с запалом
gen.	he dived into a street, then into a passage, and so winded and doubled till he got to a small public house	он свернул на какую-то улицу, затем в переход, и так сновал туда-сюда, пока не попал в небольшой трактир (Ch. Reade)
Makarov.	he was winded by the climb	от подъёма он запыхался
Makarov.	he winded a scarf round his neck	он обмотал шарф вокруг шеи
gen.	he winded me	он ударил меня под вздох
gen.	I am winded by running	я задыхаюсь от бега
gen.	long-winded	многословный (Anglophile)
gen.	long-winded	многоречивый
gen.	long-winded	тягучий (о разговоре, о рассказе)
gen.	long winded	нескончаемый (разговор)
gen.	long winded	медленный
gen.	long winded	имеющий долгое дыхание
gen.	long winded	продолжительный
inf.	long-winded	способный долго не кончать во время полового акта (Tamerlane)
fig.	long-winded	громоздкий (о тексте Ремедиос_П)
sport.	long-winded	могущий долго бежать не задыхаясь
coll.	long-winded	тягомотный (Andrey Truhachev)
sport.	long-winded	могущий долго бежать
sport.	long-winded	с хорошими лёгкими (натренированными; able to maintain breathing power during exertion • a long-winded swimmer. thefreedictionary.com)
Gruzovik, fig.	long-winded	размазистый
fig.	long-winded	неудобоваримый (о тексте Ремедиос_П)
gen.	long winded	произносимый одним духом
gen.	long winded	тугой на расплату
gen.	long-winded	пространный
vulg.	long-winded	долго не испытывающий оргазма
gen.	long winded	длинный
gen.	long winded	безостановочный
gen.	long winded	имеющий крепкую грудь
gen.	long winded	мешкотный
gen.	long winded	скучный (разговор)
gen.	long winded	крепкогрудый
gen.	long-winded	затянутый (о беседе и т. д.; досл. "долгонамотанный" • a long-winded explanation cambridge.org Andrey Truhachev)
gen.	long-winded	занудный (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded	скучный
gen.	long-winded	тягучий
gen.	long-winded discussions	затянутые дискуссии (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded discussions	пространные дискуссии (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded discussions	пространные разговоры (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded discussions	скучные дискуссии (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded discussions	скучные беседы (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded discussions	многословные дискуссии (Andrey Truhachev)
gen.	long-winded passages	длинноты (Anglophile)
gen.	long-winded theses	нудные и многословные диссертации
Makarov.	she is winded with the climb	он запыхался от подъёма
gen.	shorn-winded	страдающий одышкой
med.	short-winded	страдающий одышкой
obs.	short winded	недоставать
obs.	short winded	уменьшаться
obs.	short winded	укорачивать
Gruzovik, med.	short-winded	одышливый
gen.	short winded	в сокращении
gen.	short winded	узкий
gen.	short winded	в возможно меньшем объёме
gen.	short winded	коротко
gen.	short winded	нерастянутый
gen.	short winded	подверженный одышке
gen.	short winded	имеющий короткое дыхание
gen.	short winded	короткий
gen.	short winded	недостаточный
gen.	short winded	недостающий
gen.	short winded	скудный
gen.	short winded	несовершенный
gen.	short winded	неполный
gen.	short winded	остающийся внизу
gen.	short winded	стоящий ниже
gen.	short winded	ограниченный
gen.	short winded	непонятливый
gen.	short winded	крутой
gen.	short winded	резкий
gen.	short winded	грубый
gen.	short winded	хрустящий на зубах
vernac.	short winded	чарка
vernac.	short winded	рюмка
vernac.	short winded	служитель, не отдающий хозяину всех вырученных денег
vernac.	short winded	кондуктор
gen.	short winded	рыхлый
gen.	short winded	рассыпчатый
gen.	short winded	ломкий
gen.	short winded	хрупкий
gen.	short winded	внезапный
gen.	short winded	отрывистый
gen.	short winded	остающийся позади
gen.	short winded	малорослый
gen.	short winded	близкий
gen.	short-winded	впопыхах (grigoriy_m)
gen.	short-winded	одышливый
gen.	short winded	страдающий одышкой
gen.	short winded	краткое содержание (чего-л.)
gen.	short-winded	запыхавшийся
gen.	short-winded	краткий
gen.	short-winded	нерастянутый
gen.	short winded	запыхавшийся
gen.	short winded	краткий
gen.	short-winded	подверженный одышке
gen.	short winded	небольшого роста
gen.	short winded	не достигающий до
gen.	short winded	одержимый одышкой
gen.	short winded	отстающий
Makarov.	short-winded exposition	сжатое изложение
ornit.	spur-winded plover	африканский шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus)
Makarov.	stiff climb winded him	от крутого подъёма он тяжело дышал
Makarov.	the author has made a speciality of long-winded descriptions	этот автор специализируется на многословных описаниях
Makarov.	the fall winded him and he lay still for a moment	от падения у него перехватило дыхание, и какое-то время он лежал не шевелясь
Makarov.	the stiff climb winded him	от крутого подъёма он тяжело дышал