| Subject | English | Russian |
| oil | allowable wind speed | допустимая скорость ветра |
| energ.ind. | ambient wind speed | скорость ветра на входе в ветротурбину |
| gen. | annual average wind speed | среднегодовая скорость ветра (twinkie) |
| math. | at moderate wind speeds | при умеренных скоростях ветра |
| gen. | average annual wind speed | среднегодовая скорость ветра (ABelonogov) |
| sol.pow. | average wind speed | средняя скорость ветра |
| ecol. | breakdown wind speed | опасная скорость ветра |
| aerohydr. | compressed-air high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба большого давления |
| paraglid. | constant steady wind speed | постоянная скорость |
| aerohydr. | critical wind speed | критическая скорость ветра |
| energ.ind. | cut-in-wind speed | минимальная рабочая скорость ветра (в ветроэнергетике: минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается вращение ветроагрегата с номинальной частотой вращения с нулевой производительностью (холостой ход) – определение ГОСТ Р 51237-98,  vetrodvig.ru Alexandra N) |
| energ.ind. | cut-in wind speed | проектная скорость ветра для включения ветроэнергетической установки (скорость ветра, при которой ветротурбина начинает подавать полезную выходную мощность на вал) |
| energ.ind. | cut-off wind speed | скорость ветра, выше которой ветротурбина прекращает подавать полезную выходную мощность на вал |
| energ.ind. | cut-out wind speed | проектная скорость ветра для отключения ветроэнергетической установки (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| O&G | design wind speed | расчётная скорость ветра |
| O&G, sakh. | directional distribution of the wind speed | распределение скорости ветра по направлениям |
| tech. | electronic wind speed indicator | электронный индикатор скорости ветра |
| mil., avia. | electronic wind speed indicator | электронный указатель скорости ветра |
| O&G, sakh. | exceedance levels of the 10 min mean wind speed | уровни превышения средней силы ветра в течение 10 мин |
| O&G, sakh. | % exceedance of 10min mean wind speed | % превышения средней силы ветра в течение 10 мин. (m/s; м/с) |
| plast. | film wind-up speed | скорость намотки плёнки |
| energ.ind. | furling wind speed | скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения |
| nucl.pow. | gradient wind speed | скорость градиентного ветра |
| O&G, casp. | high wind speed | высокая скорость ветра (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | high-speed annular return-circuit wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом |
| astrophys. | high-speed solar wind stream | высокоскоростной поток солнечного ветра (поток солнечного ветра со скоростью более 4•105 м/с на уровне орбиты Земли jagr6880) |
| geol. | high-speed wind | эффективный ветер (lxu5) |
| transp. | high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба для испытания моделей на больших скоростях движения |
| avia. | high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба больших скоростей |
| phys. | high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей |
| auto. | high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба для испытания моделей на больших скоростях |
| aerohydr. | high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба |
| aerohydr. | high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба |
| avia. | high-speed wind tunnel | АДТ больших скоростей |
| tech. | high-speed wind turbine | высокоходная ветровая турбина |
| aerohydr. | high-speed wind-tunnel test | испытание в скоростной аэродинамической трубе |
| phys. | ionic wind speed | скорость ионного ветра |
| avia. | laser wind speed meter | лазерный измеритель скорости ветра (MichaelBurov) |
| tech. | low-speed wind tunnel | аэродинамическая труба малых скоростей |
| avia. | low-speed wind tunnel | АДТ малых скоростей |
| aerohydr. | low-speed wind-tunnel test | испытание в нескоростной аэродинамической трубе |
| avia. | maximum limit speed for surface wind | Максимальная допустимая скорость ветра у земли (Konstantin 1966) |
| construct. | maximum momentary wind speed | максимальная мгновенная скорость ветра |
| mil., avia. | maximum wind speed | максимальная скорость ветра |
| avia. | mean-square deviation of wind speeds | среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966) |
| avia. | mean-square deviation of wind speeds at the bin | среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| forestr. | mid-flame wind speed | скорость ветра в средней части пламени |
| mil., avia. | mini speed wind tunnel | малоразмерная скоростная аэродинамическая труба |
| avia. | negative wind speed shear | отрицательный вертикальный сдвиг скорости ветра (уменьшение скорости ветра с высотой) |
| aerohydr. | open-jet high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба со свободной струёй |
| aerohydr. | open-jet high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба со свободной струёй |
| energ.ind. | optimum ambient wind speed | скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь |
| hydrol. | overwater wind speed | надводная скорость ветра |
| nautic. | own ship's speed wind | ветер от своего хода |
| nautic. | own ship's speed wind | курсовой ветер |
| avia. | positive wind speed shear | положительный вертикальный сдвиг скорости ветра (возрастание скорости ветра с высотой) |
| gen. | probility function of the wind speed | повторяемость скоростей ветра (ABelonogov) |
| energ.ind. | rated ambient wind speed | скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь |
| energ.ind. | rated wind speed | минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается номинальная мощность ветродвигателя |
| tech. | rated wind speed | номинальная скорость ветра (для ветроэлектростанции) |
| el. | rated wind speed | номинальная скорость ветра |
| energ.ind. | rated wind speed | расчётная скорость ветра (минимальная скорость ветра, при которой ветроагрегат развивает номинальную мощность; скорость, соответствующая началу регулирования – определение ГОСТ "Ветроэнергетика" vetrodvig.ru Alexandra N) |
| Makarov. | rated wind speed | минимальная эксплуатационная скорость ветра |
| construct. | reference wind speed | нормативная скорость ветра |
| O&G, sakh. | seasonal variation of wind speed | сезонные колебания скорости ветра |
| energ.ind. | shutdown wind speed | максимально допустимая скорость ветра для ветроэнергетической установки (скорость ветра, при которой происходит её отключение) |
| sol.pow. | shutdown wind speed | скорость ветра, при которой отключается ветроустановка |
| Makarov. | solar wind high-speed stream | высокоскоростной поток солнечного ветра |
| construct. | speed of wind | скорость ветра |
| Makarov. | speed of wind at which snow drifting starts | скорость ветра, при которой начинается метель |
| aerohydr. | surface wind speed | скорость ветра у поверхности земли |
| Makarov. | surface wind speed | скорость ветра в приземном слое |
| avia. | surface wind speed | скорость ветра у поверхности (земли) |
| tech. | survival wind speed | предельно допустимая скорость ветра (для конструкций) |
| sol.pow. | survival wind speed | максимальная рабочая скорость ветра для ветроустановки |
| energ.ind. | survival wind speed | максимально допустимая рабочая скорость ветра для ветроэнергетической установки (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| avia. | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966) |
| avia. | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| avia. | turbulence having the mean-square deviation of wind speeds | турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966) |
| avia. | turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin | турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | сut-out-wind speed | максимальная рабочая скорость ветра (в ветроэнергетике: скорость ветра, при которой расчётная прочность ветроагрегата позволяет производить электроэнергию без повреждений – определение ГОСТ "Ветроэнергетика" vetrodvig.ru Alexandra N) |
| sol.pow. | variable speed wind generator | ветрогенератор с переменной скоростью вращения |
| energ.ind. | variable speed wind turbine | ветротурбина с переменной частотой вращения ротора |
| sol.pow. | variable speed wind turbine | ветродвигатель с регулируемой скоростью |
| sol.pow. | variable-speed wind | ветер переменной скорости |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | скоростная вертикальная аэродинамическая труба |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | высокоскоростная вертикальная аэродинамическая труба |
| aerohydr. | vertical-flow high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком |
| Makarov. | wind acts as a check on speed | ветер мешает быстрой езде |
| tech. | wind speed | скорость потока воздуха (через радиатор) |
| tech. | wind speed | скорость перемотки (ленты) |
| meteorol. | wind speed | скорость ветра |
| media. | wind speed | скорость перемотки |
| hovercr. | wind speed | скорость относительно воздуха |
| med. | wind speed | скорость воздушного потока |
| tech. | wind speed | скорость ветра (напр. встречного) |
| nautic. | wind speed | скорость потока (в аэродинамической трубе) |
| mil. | wind speed and direction | скорость и направление ветра |
| avia. | wind speed and direction indicator | индикатор скорости и направления ветра |
| product. | wind speed and direction instrument | прибор для измерения скорости и направления ветра (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | wind speed and displacement of baric systems on our charts is given in kmh | скорость ветра и смещения барических систем на наших картах указаны в км / час |
| meteorol. | Wind speed at a height of ... m overland | скорость ветра на высоте ... м над поверхностью земли (WiseSnake) |
| mil. | wind speed detector | датчик скорости ветра |
| nat.res. | wind speed dial | прибор для измерения скорости ветра |
| dril. | wind speed & direction indicator | указатель скорости и направления ветра |
| product. | wind speed/direction instrument | прибор для измерения скорости и направления ветра (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | wind speed duration curve | кривая распределения продолжительности скорости ветра |
| ice.form. | wind speed frequency | повторяемость скорости ветра |
| sol.pow. | wind speed frequency curve | кривая частоты изменения скорости ветра |
| nautic. | wind speed indicator | указатель скорости ветра |
| tech. | wind speed indicator | ветрочёт |
| mil. | wind speed indicator | индикатор скорости ветра |
| nautic. | wind speed indicator | анемометр |
| Gruzovik | wind speed indicator | анемотахометр |
| forestr. | wind speed meter | анемометр |
| avia. | wind speed meter | измеритель скорости ветра (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | wind speed 10 min mean | средняя сила ветра в течение 10 мин. (m/s; м/с) |
| gen. | wind speed profile | вертикальный профиль ветра (ABelonogov) |
| sol.pow. | wind speed profile | профиль скорости ветра |
| nautic. | wind speed recorder | анемограф |
| fish.farm. | wind speed scale | шкала скорости ветра (dimock) |
| hydrol. | wind speed scale | шкала силы ветра |
| avia. | wind speed shear | сдвиг ветра по скорости |
| energ.ind. | wind tunnel speed | скорость потока в аэродинамической трубе |
| aerohydr. | wind tunnel speed gage | манометрический измеритель скорости потока в аэродинамической трубе |
| transp. | wind-speed indicator | ветрочёт |
| phys. | wind-speed indicator | анемометр |
| agrochem. | wind-speed indicator | указатель скорости ветра |
| aerohydr. | wind-speed scale | шкала Бофорта |
| aerohydr. | wind-speed scale | шкала скоростей ветра |
| nautic. | wind-speed scale | шкала скорости ветра |
| aerohydr. | wind-tunnel speed | скорость потока в аэродинамической трубе |
| tech. | wind-up speed | скорость намотки |
| tech. | wind-up speed | скорость приёма нити (в процессе формования) |
| textile | wind-up speed | скорость приёма нити (в процессе химического прядения) |
| Makarov. | wind-up speed | скорость намотки (нити) |
| Makarov. | wind-up speed | линейная скорость намотки (нити) |
| polym. | wind-up-speed | скорость намотки |