| Subject | English | Russian |
| chess.term. | A set of six games is required for the win | Матч играется до шести побед |
| gen. | go all out to win the game | изо всех сил бороться за победу |
| Makarov. | go all-out to win the game | изо всех сил бороться за победу |
| chess.term. | he did not win a single game in the tournament | в этом турнире он не выиграл ни одной партии |
| Makarov. | he wins the last set in a canter, but lost the whole game | он с лёгкостью выиграл последний сет, но в целом игру проиграл |
| austral., slang | hooly-dooly! how did that team win the game? | удивительно, как та команда победила в игре? |
| Makarov. | if they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group | если футбольная команда не выиграет больше ни одного матча, она опустится в низшую лигу |
| inf. | it's not whether you win or lose, it's how you play the game | Война фигня, главное манёвры (SirReal) |
| vulg. | it's not whether you win or lose, it's how you play the game | хуйня война, главное – манёвры (SirReal) |
| Makarov. | the favourite and underdog are given odds to win a game | ставки делаются на победу в игре и фаворита, и аутсайдера |
| Makarov. | the favourite and underdog are given odds to win a game | ставки делаются на победу в игре и фаворита и аутсайдера |
| gen. | we shall win the game, I warrant | не сомневаюсь в нашей победе |
| gen. | we shall win the game, I warrant | игра будет наша |
| gen. | win a game by the score of 5 to 4 | выиграть игру со счётом пять - четыре |
| Makarov. | win a game by the score of 5 to 4 | выиграть игру со счётом 5:4 |
| chess.term. | win the game | выиграть партию |
| chess.term. | win the game | одержать победу над соперником |
| gen. | win the game | выиграть |
| chess.term. | win the game by superior calculation | пересчитать соперника |
| chess.term. | win the game by trickery | подловить соперника |
| chess.term. | win the game by trickery | выиграть партию при помощи трюков |
| gen. | win the match game | выиграть состязание |
| gen. | win the match game | выиграть встречу |