| Subject | English | Russian |
| PR | win of the internet over the idiot box | победа интернета над зомбоящиком (над государственным телевидением, вещающим пропаганду Alex_Odeychuk) |
| inf. | win the Internet | порвать Интернет (стать популярным в Интернете; CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | win the Internet | подорвать Интернет (стать популярным в Интернете; CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | win the Internet | порвать Интернет (Alex_Odeychuk) |
| inet. | win the Internet | стать популярным в интернете (стать популярным в Интернете; CNN) |