| Subject | English | Russian |
| gen. | Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon | все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы (Taras) |
| sport. | hang on for the win | удержать победу (VLZ_58) |
| Makarov. | have ten wins on the trot | выиграть десять раз подряд |
| gen. | he placed his bet on a card and won | он поставил на карту и взял |
| gen. | he went on to win by a neck from Crofter | он продолжал немного опережать Крофтера |
| Makarov. | he went on to win by a neck from Crofter | он продолжал на голову немного опережать Крофтера |
| gen. | he went on to win by a neck from Crofter | он продолжал на голову опережать Крофтера |
| gen. | it's odds-on that he'll win | все шансы на победу у него |
| gen. | our money's on Dancer to win the third race | мы поставили на Танцора и предполагаем, что он выиграет третий заезд |
| Makarov. | our money's on Northern Dancer to win the third race | мы поставили на то, что Северный Танцор выиграет в третьем забеге |
| gen. | paint won't stay on this canvas | к этому холсту краски не пристают |
| Makarov. | Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala | Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2 |
| polit. | win a majority on the first ballot | получить большинство голосов избирателей в первом туре выборов (in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | win a slot on the national team | попасть в сборную (Anglophile) |
| gen. | win a slot on the national team | быть включённым в состав сборной (Anglophile) |
| chess.term. | win a title on tiebreak | завоевать звание в переигровке |
| Makarov. | win on | постепенно завоёвывать чьё-либо сочувствие |
| gen. | win on | постепенно завоёвывать чьё-либо признание |
| gen. | win on | сочувствие |
| Makarov. | win on a decision | победить по очкам |
| media. | win on a matter | победить в вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | win on a matter | победить в деле |
| chess.term. | win on adjudication | получить очко по присуждению |
| sport. | win on countback | выигрывать по попыткам (напр., в соревнованиях по прыжкам в высоту VLZ_58) |
| sport. | win on grit | выигрывать на зубах |
| chess.term. | win on material | победа благодаря материальному перевесу |
| footb. | win on penalties | победить в серии пенальти (denghu) |
| footb. | win on penalties | выиграть по результатам пенальти (Andrey Truhachev) |
| footb. | win on penalties | выиграть серию пенальти (dimock) |
| footb. | win on penalties | побеждать в серии пенальти (denghu) |
| footb. | win on penalties | победа по пенальти (Alexey Lebedev) |
| footb. | win on penalty kicks | выиграть по пенальти (Artjaazz) |
| wrest. | win on points | победить по очкам |
| sport., Makarov. | win on points | выиграть по очкам |
| gen. | win on points | выигрывать по пунктам |
| wrest. | win on points | побеждать по очкам |
| Makarov. | win on points | победить по очкам (бокс, борьба) |
| Makarov., sport. | win on points | выигрывать по очкам |
| gen. | win on power | присвоить власть |
| wrest. | win on superiority | победа за явным преимуществом |
| footb. | win on the goal difference | победа по разнице забитых и пропущенных мячей |
| gen. | win on the lottery | выиграть в лотерею (Anglophile) |
| chess.term. | win on time-limit | выиграть у соперника по времени |
| chess.term. | win on time-limit | выигрыш по времени |
| rhetor. | win over sympathy on social media | покорить сердца пользователей социальных сетей (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | win the big one on the lottery | выиграть главный приз в лотерее (Olga Fomicheva) |
| sport. | win the bout on points | выиграть по очкам (в спорте Сурабчик) |
| dipl. | win the election on pocket | одержать победу на выборах благодаря включению в избирательную платформу вопросов, жизненно важных для избирателей |
| chess.term. | win the title of champion on tiebreak | завоевать звание чемпиона в переигровке |
| gen. | win the war on someone, something | выиграть войну против (кого-либо, чего-либо maystay) |
| tech. | Windows on Win98 | Windows в среде Win98 |