| Subject | English | Russian |
| Makarov. | win someone's affection | завоевать чью-либо любовь |
| gen. | win affection | снискать любовь |
| Makarov. | win someone's affection | снискать чью-либо привязанность |
| Makarov. | win someone's affection | завоевать чьё-либо расположение |
| dipl. | win popular affections | завоевать всеобщее расположение |
| dipl. | win popular affections | завоевать всеобщую популярность |
| gen. | win upon the affections | приобрести расположение |