| Subject | English | Russian |
| chess.term. | post a win | зафиксировать победу |
| sport. | post a win | одержать победу (Now a Vancouver Canuck, Weekes was saddled with the pressure of filling the large goaltending void for them, but Weekes struggled and was unable to post a win in the eight games he played to finish out the 1998-99 schedule aldrignedigen) |
| Makarov. | win a post | добиться желаемой должности |
| Makarov. | win a post | добиться должности |
| gen. | win a post after years of striving | добиться должности после многих лет усилий (in three years, etc., и т.д.) |