| Subject | English | Russian |
| inf. | be willful | своевольствовать |
| Gruzovik, inf. | be willful | своевольствовать (= своевольничать) |
| obs. | be willful | своеволить |
| Gruzovik, pejor. | be willful | вольничать |
| Gruzovik, inf. | be willful | своевольничать |
| Gruzovik, obs. | be willful | своеволить (= своевольничать) |
| inf. | be willful | своевольничать |
| int. law. | caused by a party's gross negligence or willful misconduct | спровоцированным грубой халатностью стороны или умышленным неправомерным действием (AQueen) |
| econ. | gross negligence or willful misconduct | грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей |
| gen. | gross negligence or willful misconduct | грубая неосторожность или умышленные виновные действия (Lavrov) |
| gen. | recklessly willful | строптивый (kath) |
| lit. | the Willful Child | Своевольное дитя (сказка братьев Гримм) |
| law | willful act | намеренное действие |
| adv. | willful act | умышленное действие |
| med. | willful action | произвольный акт |
| med. | willful action | преднамеренный акт |
| law | willful acts | умышленные действия (Rori) |
| Gruzovik, inf. | willful acts | самовольщица |
| Gruzovik | willful and stupid person | самодурка |
| Gruzovik | willful and stupid person | самодур |
| law | willful and wanton | злоумышленный и безответственный (Willful and wanton conduct means "acting consciously in disregard of or acting with a reckless indifference to the consequences, when the Defendant is aware of her conduct and is also aware, from her knowledge of existing circumstances and conditions, that her conduct would probably result in injury." Emma Garkavi) |
| law | willful and wanton injury | преднамеренный ущерб (Право международной торговли On-Line) |
| law | willful blindness | умышленное неведение (aharin) |
| busin. | willful blindness | умышленное ослепление |
| gen. | willful blindness | сознательное пренебрежение (capricolya) |
| gen. | willful breach | злостное нарушение (MichaelBurov) |
| gen. | willful breach | грубейшее нарушение (MichaelBurov) |
| gen. | willful breach | грубое нарушение (MichaelBurov) |
| gen. | willful breach | преднамеренное нарушение (tay) |
| psychol. | willful child | капризный ребёнок |
| psychol. | willful child | своевольный ребёнок |
| law | willful conduct | умышленные действия (...any negligent act or omission or willful conduct of the Contractor... 4uzhoj) |
| adv. | willful craving | волевое устремление |
| busin. | willful damage | умышленная порча имущества |
| busin. | willful deceit | сознательный обман |
| gen. | willful deception | умышленное введение в заблуждение (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | willful default | умышленное неисполнение своих обязанностей |
| Gruzovik, mil. | willful defiance | сознательное неповиновение |
| notar. | willful destruction or injuring of property | умышленное истребление или повреждение имущества |
| law | willful disobedience | умышленное неповиновение |
| crim.law. | willful disregard | умышленное пренебрежение (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| law | willful disregard | умышленное игнорирование (Sergei Aprelikov) |
| law | willful disregard | сознательное пренебрежение (Ivan Pisarev) |
| law | willful endangering | умышленное поставление в опасность |
| tax. | willful evasion | умышленное уклонение (от уплаты налогов twinkie) |
| gen. | willful evasion | злостное уклонение (HarryWharton&Co) |
| gen. | willful evasion of duty | сознательное уклонение от обязанностей |
| law | willful failure | умышленное бездействие |
| law | willful failure | намеренное бездействие |
| law | willful false | заведомо ложный (willful false advertising ART Vancouver) |
| law | willful homicide | умышленное убийство |
| law | willful infliction | умышленное причинение (вреда) |
| law | willful intent | предумышленное намерение (makhno) |
| el. | willful intercept | преднамеренный перехват (сообщений) |
| IT | willful intercept | умышленный перехват (сообщений) |
| media. | willful intercept | преднамеренный перехват (сообщений, предназначенных для других станций) |
| media. | willful interference | преднамеренные помехи |
| law | willful killer | лицо, совершившее умышленное убийство |
| law | willful killing | умышленное убийство |
| med. | willful misconduct | умышленное неправомерное действие (amatsyuk) |
| law | willful misconduct | случаи преднамеренного поведения или проступка (Helenia) |
| law | willful misconduct | намеренное нарушение (Yeldar Azanbayev) |
| law | willful misconduct | умышленно ненадлежащее поведение (оригинал и перевод dimock) |
| law | willful misconduct | умышленное нарушение (Aleksandra Pisareva) |
| law | willful misconduct | преднамеренный проступок (Yeldar Azanbayev) |
| law | willful misconduct | злонамеренное действие (Челядник Евгений) |
| avia. | willful misconduct | сознательное пренебрежение своими обязанностями (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | willful misconduct | умышленные виновные действия (Lavrov) |
| lit. | willful misinterpretation | сознательное извращение (смысла текста Alex_Odeychuk) |
| law | willful misinterpretation | заведомо неправильное истолкование (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | willful misinterpretation | заведомо ошибочное истолкование (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | willful misrepresentation | умышленное введение в заблуждение |
| law | willful misrepresentation | обман |
| adv. | willful misrepresentation | умышленный обман |
| busin. | willful murder | преднамеренное убийство |
| law | willful neglect | умышленное пренебрежение |
| law | willful neglect | умышленное невыполнение |
| busin. | willful neglect of maintenance | злостная неуплата алиментов |
| busin. | willful negligence | умышленная халатность |
| busin. | willful negligence | умышленная небрежность |
| law | willful non-disclosure | преднамеренное сокрытие информации (Alexander Matytsin) |
| law | willful non-disclosure | преднамеренное сокрытие сведений (Alexander Matytsin) |
| law | willful participant in a crime | соучастник преступления |
| law | willful participant in a crime | лицо, умышленно участвующее в преступлении |
| law | willful participation | умышленное участие |
| law | willful participator in a crime | соучастник преступления |
| law | willful participator in a crime | лицо, умышленно участвующее в преступлении |
| Gruzovik | willful person | самочинец |
| Gruzovik, inf. | willful person | самовольник |
| Gruzovik, dial. | willful person | поперечник (тот, кто любит перечить, возражать) |
| Gruzovik, obs. | willful person | самовластник (= самовольник) |
| Gruzovik, obs. | willful person | самонрав (= самонравец) |
| Gruzovik | willful person | самонравец |
| ecol. | willful pollution | преднамеренное загрязнение |
| law | willful reckless driving | намеренно безответственное вождение (источник –  clck.ru dimock) |
| law | willful refusal | злонамеренный отказ (Ananaska) |
| gen. | willful resignation | увольнение по собственному желанию (4uzhoj) |
| gen. | willful violation | грубое нарушение (MichaelBurov) |
| gen. | willful violation | грубейшее нарушение (MichaelBurov) |
| law | willful violation | умышленное нарушение (ART Vancouver) |
| gen. | willful violation | злостное нарушение (HarryWharton&Co) |
| Gruzovik, inf. | willful woman | самовольница |
| Gruzovik, inf. | willful woman | самовластница |