| Subject | English | Russian |
| cliche. | as is widely recognized | как известно (ART Vancouver) |
| polit. | be widely recognized | получить широкое признание |
| gen. | be widely recognized as | хорошо себя зарекомендовать (Sibiricheva) |
| progr. | it is now widely recognized | в настоящий момент сформирован широкий консенсус (that ... – по поводу того, что ... / по вопросу о том, что ...; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | it is now widely recognized that | в настоящий момент сформирован широкий консенсус по вопросу о (Alex_Odeychuk) |
| gen. | widely recognized | широко известный (MichaelBurov) |
| gen. | widely recognized | общепризнанный (Alexander Demidov) |