| Subject | English | Russian |
| gen. | a wide range of | разнообразные (a wide range of products and services • a wide range of accessories • a wide range of travel experiences • a wide range of dining experiences ART Vancouver) |
| math. | a wide range of | большое число (видов; species) |
| math. | a wide range of | большое разнообразие |
| math. | a wide range of | широкое разнообразие (vbadalov) |
| math. | a wide range of | широкий ассортимент |
| gen. | a wide range of | обширный (tfennell) |
| gen. | a wide range of colors | широкая цветовая гамма (Zukrynka) |
| AI. | a wide range of ethical issues surrounding artificial intelligence | широкий спектр вопросов этики, связанных с искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | a wide range of interests | разнообразные интересы |
| Makarov. | a wide range of meadows | ширь лугов |
| Makarov. | a wide range of prices | широкие пределы колебаний цен |
| busin. | a wide range of products | широкий ассортимент товаров |
| gen. | a wide range of professionals | широкий круг специалистов (capricolya) |
| trav. | a wide range of rail travel offers | широкий ассортимент предложений по поездкам на железнодорожном транспорте (financial-engineer) |
| mach.mech. | a wide range of sizes | широкий диапазон размеров (Sergei Aprelikov) |
| gen. | a wide range of themes | большой выбор тем |
| cliche. | a wide range of topics | широкий ряд тем (In the latter half, he discussed a wide range of topics such as UFOs, cryptids, hidden history, ghosts, and monsters that are sometimes labeled as paranormal or conspiracies, and the backstories that created them. -- обсуждался широкий ряд тем  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gas.proc. | accommodate a wide range of gas composition | работать на газе различного химического состава (о газовых приборах) |
| gas.proc. | accommodate a wide range of gas composition | использовать газ различного химического состава (о газовых приборах) |
| gas.proc. | accommodate a wide range of gas composition | работать на газе различного химического состава |
| gas.proc. | accommodate a wide range of gas composition | использовать газ различного химического состава |
| gen. | agreement on a wide range of issues | соглашение по широкому кругу вопросов |
| psychol. | balance deftly a wide range of activities and priorities | искусно расставлять приоритеты и участвовать в большом количестве видов деятельности (Alex_Odeychuk) |
| math. | carry out experiments on a wide range of algorithms | проводить эксперименты |
| math. | carry out experiments on a wide range of algorithms | проводить эксперименты |
| Makarov. | consider a wide range of questions | обсуждать широкий круг вопросов |
| mil. | cover a wide range of issues | охватывать широкий диапазон вопросов |
| mil. | cover a wide range of issues | охватить широкий диапазон вопросов |
| gen. | cover a wide range of questions | охватывать много вопросов |
| mil. | covering a wide range of issues | охватывающий широкий диапазон вопросов |
| mil. | embrace a wide range of issues | охватывать широкий диапазон вопросов |
| mil. | embrace a wide range of issues | охватить широкий диапазон вопросов |
| gen. | embrace a wide range of questions | охватывать много вопросов |
| mil. | embracing a wide range of issues | охватывающий широкий диапазон вопросов |
| cliche. | encompass a wide range of | охватывать широкий круг (чего-л. • The UFO phenomenon encompasses a wide range of strangeness. From various inexplicable aerial phenomena to alien encounters, to abductions, it all launches itself out into the fringe at times. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| cliche. | encompass a wide range of | охватывать широкий диапазон (чего-л. • The UFO phenomenon encompasses a wide range of strangeness. From various inexplicable aerial phenomena to alien encounters, to abductions, it all launches itself out into the fringe at times. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| cliche. | encompass a wide range of | охватывать широкий спектр (чего-л. • The UFO phenomenon encompasses a wide range of strangeness. From various inexplicable aerial phenomena to alien encounters, to abductions, it all launches itself out into the fringe at times. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| inf. | flexibility in a wide range of speeds | гибкость в широком диапазоне скоростей (Damirules) |
| econ. | have a wide range of goods | иметь большой ассортимент |
| gen. | he has a very wide range of interests | у него очень большой диапазон интересов |
| Makarov. | he has a wide range of interests | у него широкий круг интересов |
| Makarov. | he has a wide range of interests | он разносторонний человек |
| Makarov. | his reading is of very wide range | он начитан во многих областях |
| gen. | in a wide range of areas | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| mil. | in a wide range of missions | при выполнении различных боевых задач (HMCS Discovery is the sole Naval Reserve Division in the Lower Mainland. It trains sailors and officers “who can be employed at sea and ashore in a wide range of missions,” according to the Department of National Defence. (ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| scient. | involve a wide range of facts | привлекать широкий массив фактов (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Mandelbrot has argued that a wide range of natural objects and phenomena are fractals: actual trees, plants such as a cauliflower, river systems and the cardiovascular system | Мандельброт показал, что многие естественные объекты и явления являются фракталами: реальные деревья, растения, подобные цветной капусте, речные системы и система коронарных сосудов |
| busin. | offer a wide range of goods at a reasonable price | предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене |
| busin. | offer a wide range of goods at a reasonable price | предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене |
| archit. | offers a wide range of apartment sizes | предлагает большой выбор размеров квартир (yevsey) |
| IT | on a wide range of computers | на самых разных аппаратных платформах (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | on a wide range of soils | на самых разнообразных почвах |
| math. | over a wide range of | в широком диапазоне |
| scient. | overview of a wide range of scholarly views | обзор широкого спектра научных взглядов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | present a wide range of goods | представлять широкий ассортимент |
| for.pol. | reach consensus on a wide range of foreign policy issues | достигать консенсуса по широкому кругу вопросов внешней политики (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | talks on a wide range of security issues | переговоры по широкому кругу вопросов безопасности (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| account. | the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information | Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. |
| Makarov. | the department store stocks a wide range of headgear | в универмаге был широкий выбор головных уборов |
| polit. | The reply of M. S. Gorbachev, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, dated 23 <-> August 1986, to the message from the leaders of Argentine, Greece, India, Mexico, Sweden and Tanzania, containing the views of the Soviet leadership on a wide range of issues referred to in the "Mexico Declaration" and the "Document issued at the Mexico summit on verification measures" | Ответ Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва от 23 августа 1986 г. на послание лидеров Аргентины, Греции, Индии, Мексики, Швеции и Танзании, в котором излагается точка зрения советского руководства по широкому кругу вопросов, затронутых в Мексиканской декларации и Документе о мерах проверки, выработанной на мексиканской встрече на высшем уровне ("Правда". 24 августа 1986 г., док. ООН СД/730, 27 августа 1986 г., Pravda, 24 August 1986; UN Document CD/730, 27 August 1986) |
| tech. | there is a wide range of something | существует много разновидностей (чего-либо translator911) |
| scient. | there is a wide range of possibilities | имеется широкий круг возможностей ... |
| scient. | these few examples represent merely a sample from a wide range of | эти несколько примеров представляют лишь образец из широкого спектра ... |
| gen. | this fabric comes in a wide range of colours | эта ткань выпускается самых различных цветов |
| mech.eng., obs. | this machine can handle a wide range of work | этот станок может применяться для разнообразных работ |
| gen. | this shade coordinates with a wide range of other colours | этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами |
| gen. | under a wide range of conditions | в широком диапазоне условий (Son Andrey) |
| construct. | vessel for a wide range of duties | сосуд многофункционального назначения |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | минивэн (MichaelBurov) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | УПВ (MichaelBurov) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| Makarov. | wide pressure range of the buffer gases | широкая область давлений буферных газов |
| med. | Wide Range Assessment of Memory and Learning | Тест, широко оценивающий память и научение ( psyjournals.ru Тантра) |
| Игорь Миг | wide range of | широкий ассортимент (чего-либо) |
| gen. | wide range of | весьма разнообразные (Stas-Soleil) |
| econ. | wide range of | разнообразные аспекты (чего-либо; пример: Following restructuring, a new holding com pany named Alphabet has been formed to include the wide range of Google operations. A.Rezvov) |
| gen. | wide range of | широкое разнообразие (Stas-Soleil) |
| med.appl. | wide range of application | широкий диапазон применений |
| O&G | wide range of applications | широкий спектр областей применения (Johnny Bravo) |
| Makarov. | wide range of chemicals and materials | широкий ассортимент химикатов и материалов |
| busin. | wide range of choice | широкий выбор |
| gen. | wide range of customers | широкий круг потребителей (babichjob) |
| busin. | wide range of decisions | широкий комплекс решений (sixthson) |
| progr. | wide range of different constructs | широкий выбор разнообразных конструкций (ssn) |
| progr. | wide range of different programming languages | широкий диапазон различных языков программирования (ssn) |
| bank. | wide range of electronic banking services | широкий спектр электронных банковских услуг (Mag A) |
| Makarov. | wide range of environmental | большой диапазон внешних условий |
| dipl. | wide range of expert participants in and out of uniform | широкий круг военных и гражданских специалистов (vasily.m.biryukov) |
| gen. | wide range of factors | целый ряд факторов (Alexander Matytsin) |
| tech. | wide range of features | Широкий набор возможностей (A1_Almaty) |
| econ. | wide range of goods | широкая номенклатура |
| econ. | wide range of goods | широкий ассортимент товаров |
| econ. | wide range of goods | широкая номенклатура товаров |
| busin. | wide range of goods at reasonable price | широкий ассортимент товаров по разумной цене |
| busin. | wide range of goods at reasonable price | широкий ассортимент товаров по приемлемой цене |
| scient. | a wide range of has been analysed | широкий спектр ... был проанализирован ... |
| busin. | wide range of household goods | большой ассортимент бытовой техники |
| progr. | wide range of industrial automation tasks | широкий диапазон задач промышленной автоматизации (ssn) |
| progr. | wide range of industrial automation tasks | разнообразные задачи промышленной автоматизации (ssn) |
| O&G | wide range of industries | широкий спектр промышленных сфер (Johnny Bravo) |
| gen. | wide range of interests | широкий круг интересов |
| Makarov. | wide range of interests | разнообразные интересы |
| gen. | wide range of issues | широкий круг вопросов (bookworm) |
| gen. | wide range of issues | широкий круг проблем (bookworm) |
| Makarov. | wide range of meadows | ширь лугов |
| polit. | wide range of measures | широкий комплекс мер |
| scient. | a wide range of methods for measuring | большой диапазон методов для измерения |
| transp. | wide range of microvalves | широкий диапазон микродатчиков |
| progr. | wide range of network conditions and failures | широкий спектр состояний и отказов сети (ssn) |
| heat.exch. | wide range of outdoor temperatures | широкий диапазон наружной температуры (newruslan1) |
| avia. | wide range of potential flying missions | большой спектр возможных полётных задач (Konstantin 1966) |
| Makarov. | wide range of prices | широкие пределы колебаний цен |
| gen. | wide range of problems | широкий круг вопросов |
| construct. | wide range of products | широкая номенклатура |
| gen. | wide range of questions | широкий круг вопросов |
| Gruzovik | wide range of questions' wide range of problems | широкий круг вопросов |
| comp., MS | wide range of scenarios | широкий диапазон сценариев (ssn) |
| transp. | wide range of screwdrivers | широкий выбор отвёрток |
| gen. | wide range of services | широкий спектр услуг (Squirrel412) |
| gen. | wide range of services | широкий набор услуг (Leviathan) |
| Makarov. | wide range of species | богатство видов |
| gen. | wide range of the public | широкий круг общественности (Громовая Екатерина) |
| gen. | wide range of tools | богатый инструментарий (Technical) |
| mech.eng., obs. | wide range of work | обрабатываемые изделия самых различных размеров |
| mech.eng., obs. | wide range of work | разнообразные работы |
| mech. | wide-range equation of state | широкодиапазонное уравнение состояния (вовка) |
| dipl. | work on a wide range of shared priorities | работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес (Alex_Odeychuk) |