| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | anything spread wide | растопырка |
| Makarov. | branches spread themselves far and wide | ветви раскинулись широко |
| mil., artil. | causing a wide spread of the shot group | раздутие канала ствола, вызывающее большое рассеивание выстрелов |
| gen. | he spread his arms wide | он широко раскинул руки |
| gen. | his praise is spread abroad far and wide | слава о нём гремит по всей земле |
| math. | it is a wide-spread opinion that | существует широко распространённое мнение, что |
| progr. | local and wide-spread propagation electronic publication | электронное издание комбинированного распространения (электронное издание, которое может использоваться как в качестве локального, так и сетевого ssn) |
| gen. | receive wide-spread criticism | подвергаться острой критике (Lavrov) |
| Gruzovik, obs. | spread one's legs wide | карячиться |
| Gruzovik, inf. | spread one's legs wide | корячиться |
| idiom. | spread one's net wide | широко раскидывать сеть (VLZ_58) |
| construct. | spread over a wide area | раскинется на большие площади (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | spread one's sales to markets in wide area | распространять свои продажи и на другие рынки (Soulbringer) |
| nano | spread the energy over a wide area | уменьшать поверхностную плотность потока энергии |
| gen. | spread the news far and wide | звонить во все колокола (Anglophile) |
| gen. | spread wide | распахнуть (распахнуть крылья SirReal) |
| inf. | spread wide | растопырить |
| Gruzovik, inf. | spread wide | растопыриться (pf of растопыриваться, топыриться) |
| inf. | spread wide | растопыриваться |
| Gruzovik, inf. | spread wide | растопыривать (impf of растопырить) |
| Gruzovik, inf. | spread wide | топыриться |
| Gruzovik, inf. | spread wide | топырить |
| Gruzovik, inf. | spread wide | растопорщить |
| gen. | spread wide | раскрылить |
| Gruzovik | spread wide like wings | раскрыливать (impf of раскрылить) |
| Gruzovik, inf. | spread wide | растопорщиться |
| Gruzovik, inf. | spread wide | растопыриваться (impf of растопыриться) |
| Gruzovik | spread wide | раскрылить (like wings) |
| gen. | spread wide one's legs | раскорячиваться (Anglophile) |
| gen. | spread wide one's legs | раскорячиться (Anglophile) |
| slang | squatting with legs spread wide | враскоряку (n0m) |
| gen. | the branches spread far and wide | ветви раскинулись во все стороны |
| Makarov. | the branches spread themselves far and wide | ветви раскинулись широко |
| Makarov. | the news spread far and wide | новость распространялась всё дальше и дальше |
| Игорь Миг | the wide spread of country | просторы |
| gen. | the wide spread of country | широкие просторы |
| Makarov. | the wide spread of prairie | широкий простор прерий |
| gen. | the wide spread of prairie | широкий простор прерий |
| railw. | wide frequency spread | широкий разброс частот |
| metrol. | wide spread | большой разброс |
| O&G | wide spread | широкая фракция |
| gen. | wide spread | широко распространённый |
| gen. | wide spread | далеко расстилающийся |
| oil | wide spread | широкая фракция (нефтепродуктов andrushin) |
| meteorol. | wide spread convection | широко распространённая конвекция |
| polit. | wide spread interest | широкий интерес |
| O&G | wide spread occurrence | широкое распространение |
| dril. | wide spread occurrence | широкое распространение |
| gen. | wide spread of country | широкий простор |
| Makarov. | wide spread of prairie | широкий простор прерий |
| med. | wide spread pain | общая боль (Екатерина Крахмаль) |
| gen. | wide-spread | превалирующий |
| Gruzovik | wide-spread | развитой |
| gen. | wide-spread | многочисленный (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | wide-spread | получивший широкое распространение |
| gen. | wide-spread | раскинувшийся |
| gen. | wide-spread | широко распространённый |
| gen. | wide-spread | распространённый (широко) |
| Игорь Миг | wide-spread | встречающийся сплошь да рядом |
| ecol., Makarov. | wide=spread | широкое воздействие |
| Makarov. | wide-spread agitation | широкое открытое обсуждение |
| Makarov. | wide-spread agitation | предварительное открытое обсуждение |
| media. | wide-spread belief | распространённое мнение (bigmaxus) |
| mil. | wide-spread damage | широкий ущерб |
| nano | wide-spread deployment | широкомасштабное развёртывание |
| ecol. | wide-spread effect | широкое воздействие |
| polit. | wide-spread effects | широкие последствия |
| avia. | wide-spread illumination | рассеянное освещение |
| auto., Makarov. | wide-spread light | широкоизлучатель |
| geol. | wide-spread occurrence | широкое распространение |
| hydrol. | wide-spread rain | обложной дождь |
| uncom. | wide-spread rain | обложняк (Супру) |
| media. | wide-spread rioting | крупный мятеж (bigmaxus) |