| Subject | English | Russian |
| slang | ass-whooping | надирание задницы (Beach boys'll get you a great ass-whooping – из х/ф Час Пик 1 chiefcanelo) |
| inf. | ass whooping | порка ремнём (And I will give you an old-school ass whooping. Understood? Taras) |
| cliche. | Got whooped | потерять большую сумму денег (Lost a large amount of money. Interex) |
| gen. | the child developed whooping cough | у ребёнка начался коклюш |
| Makarov. | the crowd applauded, whooping and whistling | толпа аплодировала, кричала и свистела |
| gen. | they has won the match and then the team whooped it up | они выиграли матч, и затем команда шумно отметила это событие |
| slang | whoop one's ass | набить морду кому-либо, надрать задницу (Nevtutor) |
| inf. | whoop someone's ass | надрать задницу (Tamerlane) |
| gen. | whoop for joy | издать радостный возглас |
| slang | whoop it her up | затеять шумную гулянку |
| slang | whoop it her up | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| slang | whoop it things up | затеять шумную гулянку |
| slang | whoop it things up | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| inf. | whoop it up | "гудеть" (шумно гулять) |
| inf. | whoop it up | разгуляться (It was a very noisy party. Everyone was whooping it up well past midnight. VLZ_58) |
| Makarov., inf. | whoop it up | устроить шумную вечеринку |
| Makarov. | whoop it up | кутить |
| Makarov. | whoop it up | бурно веселиться |
| gen. | whoop it up | шуметь |
| gen. | whoop it up | буянить |
| gen. | whoop it up | тусоваться (Anglophile) |
| inf. | whoop it up | веселиться (VLZ_58) |
| inf. | whoop it up | разгуляться (It was a very noisy party. Everyone was whooping it up well past midnight. VLZ_58) |
| inf. | whoop it up | гужеваться (VLZ_58) |
| philos. | whoop it up | гужеваться |
| jarg. | whoop it up | наводить шороху (VLZ_58) |
| inf. | whoop it up | кутить (VLZ_58) |
| slang | whoop it up | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| slang | whoop it up | гудеть (пьянствовать • East Beach Tigers has won the match and then the team whooped it up. == "Тигры Восточного побережья" выиграли матч и затем шумно это отметили.) |
| slang | whoop it up | уговаривать (First, I wanted to get all the party to the country, but all guys whooped it up for the beach. == Вначале я хотел провести вечеринку за городом, но все настояли идти на пляж.) |
| slang | whoop it up | затеять шумную гулянку |
| gen. | whoop it up | затеять ссору |
| gen. | whoop it up things | затеять ссору |
| gen. | whoop of laughter | взрыв смеха |
| austral., slang | whoop things up | веселиться |
| austral., slang | whoop things up | праздновать |
| austral., slang | whoop things up | отмечать событие |
| austral., slang | whoop things up | шуметь |
| austral., slang | whoop things up | беспокоить окружающих |
| gen. | whoop up | взвинчивать (цены) |
| gen. | whoop up | повышать |
| gen. | whoop with joy | вскрикнуть от радости |
| med. | whooping cough | судорожный кашель |
| gen. | whooping cough | коклюш |
| immunol. | Whooping-Cough Immunization Committee | Комитет по вакцинации против коклюша |
| immunol. | whooping-cough vaccine | коклюшная вакцина |
| zool. | whooping crane | журавль американский (Grus americana) |
| biol. | whooping crane | американский журавль (Grus americana) |
| ecol. | Whooping Crane Conservation Association | Ассоциация по охране журавлей (США) |
| agric. | whooping swan | лебедь желтоносый |
| gen. | whooping swan | лебедь-кликун |
| inf. | whoops-a-daisy | поднимайся! (george serebryakov) |
| inf. | whoops-a-daisy | вставай! (george serebryakov) |