| Subject | English | Russian |
| ornit. | African white-breasted white-eye | сомалийская белоглазка (Zosterops abyssinica) |
| ornit. | African yellow white-eye | сенегальская белоглазка (Zosterops senegalensis) |
| ornit. | Amboina white-eye | амбоинская белоглазка (Zosterops kuehni) |
| ornit. | Ambon white-eye | амбоинская белоглазка (Zosterops kuehni) |
| ornit. | Annobon white-eye | аннобонская белоглазка (Zosterops griseovirescens) |
| ichtyol. | Aral white-eye | южнокаспийская белоглазка (Abramis sapa) |
| ichtyol. | Aral white-eye | аральская белоглазка (Abramis sapa) |
| ichtyol. | Aral white-eye | белоглазка (Abramis sapa) |
| ornit. | Batjan white-eye | батианская белоглазка (Zosterops atriceps) |
| ornit. | Biak white-eye | биакская белоглазка (Zosterops mysorensis) |
| ornit. | black-capped white-eye | чернолобая белоглазка (Zosterops atricapilla) |
| ornit. | black-fronted white-eye | золотогорлая белоглазка (Zosterops atrifrons) |
| Makarov. | blue eyes set deep in a white face | голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице |
| ornit. | Bourbon white-eye | маскаренская белоглазка (Zosterops borbonica) |
| ornit. | bridled white-eye | белоглазка-говорушка (Zosterops conspicillata) |
| ornit. | brown-breasted white-eye | церамская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| ornit. | brown-breasted white-eye | пинайянская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| ornit. | Buru mountain white-eye | маданга (Madanga) |
| ornit. | Buru Island white-eye | буруанская белоглазка (Zosterops buruensis) |
| ornit. | Cameroon black-capped white-eye | белоглазка-монашка (Zosterops melanocephala) |
| ornit. | Cape white-eye | бледная белоглазка (Zosterops pallida) |
| ornit. | Celebes mountain white-eye | малая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops squamiceps) |
| ornit. | Celebes white-eye | целебесская белоглазка (Zosterops consobrinorum) |
| ornit. | Central Solomon's white-eye | серогорлая белоглазка (Zosterops rendovae) |
| ornit. | Ceram white-eye | церамская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| ornit. | Ceram white-eye | какопийская белоглазка (Tephrozosterops) |
| ornit. | Ceram white-eye | пинайянская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| ornit. | Ceylon white-eye | цейлонская белоглазка (Zosterops ceylonensis) |
| ornit. | chestnut-flanked white-eye | каштановобокая белоглазка (Zosterops mayottensis) |
| ornit. | chestnut-flanked white-eye | буробокая обыкновенная белоглазка (Zosterops erythropleura) |
| ornit. | chestnut-sided white-eye | каштановобокая белоглазка (Zosterops mayottensis) |
| ornit. | Christmas Island white-eye | белолобая белоглазка (Zosterops natalis) |
| ornit. | cinnamon white-eye | коричная белоглазка (Hypocryptadius) |
| ornit. | crested white-eye | хохлатая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops dohertyi) |
| ornit. | Doherty's white-eye | хохлатая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops dohertyi) |
| ornit. | Enggano white-eye | Сальвадори белоглазка (Zosterops salvadorii) |
| ornit. | Everett's white-eye | серогрудая белоглазка (Zosterops everetti) |
| Makarov. | eye experiences the sensation of white light | глаз испытывает ощущение белого света |
| ornit. | Fernando Po white-eye | бурый спейропс (Speirops brunnea) |
| ornit. | Ganonga white-eye | желтоклювая белоглазка (Zosterops luteirostris) |
| ornit. | Gizo white-eye | желтоклювая белоглазка (Zosterops luteirostris) |
| ornit. | Goodfellow's white-eye | филиппинская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops goodfellowi) |
| ornit. | Grand Komoro white-eye | коморская белоглазка (Zosterops mouroniensis) |
| ornit. | gray white-eye | маскаренская белоглазка (Zosterops borbonica) |
| ornit. | gray-backed white-eye | серебряная белоглазка (Zosterops lateralis) |
| ornit. | gray-backed white-eye | австралийская белоглазка (Zosterops lateralis) |
| ornit. | gray-breasted white-eye | серебряная белоглазка (Zosterops lateralis) |
| ornit. | gray-breasted white-eye | австралийская белоглазка (Zosterops lateralis) |
| ornit. | gray-brown white-eye | бурая белоглазка (Zosterops cinerea) |
| ornit. | gray-throated white-eye | серогорлая белоглазка (Zosterops rendovae) |
| ornit. | Great Kei Island white-eye | белоглазка Грея (Zosterops grayi) |
| ornit. | green white-eye | зелёная белоглазка (Zosterops virens) |
| ornit. | green-backed white-eye | лесная белоглазка (Zosterops xanthochroa) |
| ornit. | Gulliver's white-eye | мангровая белоглазка (Zosterops lutea) |
| ornit. | Gulliver's white-eye | жёлтая белоглазка (Zosterops lutea) |
| ornit. | Heuglin's white-eye | желтобрюхая белоглазка (Zosterops poliogastra) |
| gen. | his blue eyes are set deep in a white face | на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза |
| gen. | his face was white, his eyes dilated | лицо у него было белое, глаза широко открыты |
| gen. | Japanese white-eye | японская белоглазка (Zosterops japonica ABelonogov) |
| ornit. | Javan gray-throated white-eye | яванская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops javanica) |
| ornit. | Javan white-eye | яванская белоглазка (Zosterops flava) |
| ornit. | Kakopi white-eye | какопийская белоглазка (Tephrozosterops) |
| ornit. | Kei Island white-eye | белоглазка Грея (Zosterops grayi) |
| ornit. | Kuehn's white-eye | амбоинская белоглазка (Zosterops kuehni) |
| ornit. | Kulambangra mountain white-eye | белоглазка Мёрфи (Zosterops murphyi) |
| ornit. | Kulambangra white-eye | белоглазка Мёрфи (Zosterops murphyi) |
| ornit. | Kulambangra white-eye | пальмовая белоглазка (Zosterons kulambangrae) |
| ornit. | large Lifu white-eye | неукрашенная белоглазка (Zosterops inornata) |
| ornit. | large Palau white-eye | палауская рукия (Rukia palauensis) |
| ornit. | large Palau white-eye | бронзовая рукия (Rukia palauensis) |
| ornit. | large Ponape white-eye | понапенская рукия (Rukia longirostra) |
| ornit. | large Ponape white-eye | длинноклювая рукия (Rukia longirostra) |
| ornit. | large Sri Lanka white-eye | цейлонская белоглазка (Zosterops ceylonensis) |
| ornit. | large Truk white-eye | трукская рукия (Rukia ruki) |
| ornit. | large Truk white-eye | коричневая рукия (Rukia ruki) |
| ornit. | large Yap white-eye | япская рукия (Rukia oleaginea) |
| ornit. | large Yap white-eye | тёмноухая рукия (Rukia oleaginea) |
| ornit. | large-billed white-eye | большеклювая хелея (Heleia crassirostris) |
| ornit. | Layard's white-eye | белоглазка Лайарда (Zosterops explorator) |
| nat.res. | layer showing "white eyes" | белоглазка |
| ornit. | lesser Sunda lowland white-eye | хелея (Heleia) |
| ornit. | lesser Sunda mountain white-eye | желтобровая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops superciliaris) |
| nat.res. | loess with "white eyes" | белоглазка |
| ornit. | Lord Howe white-eye | лордхауская белоглазка (Zosterops strenua) |
| ornit. | Louisiaden white-eye | сероватая белоглазка (Zosterops griseotincta) |
| ornit. | Madagascar white-eye | мадагаскарская белоглазка (Zosterops maderaspatana) |
| ornit. | madanga white-eye | маданга (Madanga) |
| ornit. | Malaita white-eye | малаитская белоглазка (Zosterops stresemanni) |
| ornit. | mangrove white-eye | мангровая белоглазка (Zosterops lutea) |
| ornit. | mangrove white-eye | жёлтая белоглазка (Zosterops lutea) |
| ornit. | mangrove white-eye | молуккская белоглазка (Zosterops chloris) |
| ornit. | Mascarene gray white-eye | маскаренская белоглазка (Zosterops borbonica) |
| ornit. | Mascarene olive white-eye | оливковая белоглазка (Zosterops olivacea) |
| ornit. | Mascarene white-eye | мадагаскарская белоглазка (Zosterops maderaspatana) |
| ornit. | Mayotte chestnut-flanked white-eye | каштановобокая белоглазка (Zosterops mayottensis) |
| ornit. | Meek's white-eye | тагульская белоглазка (Zosterops meeki) |
| ornit. | Moluccan black-fronted white-eye | золотогорлая белоглазка (Zosterops atrifrons) |
| ornit. | Moluccan white-eye | батианская белоглазка (Zosterops atriceps) |
| ornit. | Moluccan white-eye | молуккская белоглазка (Zosterops chloris) |
| ornit. | Mount Karthala green white-eye | коморская белоглазка (Zosterops mouroniensis) |
| ornit. | mountain white-eye | горная белоглазка (Zosterops montana) |
| ornit. | Mueller's white-eye | пестрогрудая хелея (Heleia muelleri) |
| ornit. | Murphy's white-eye | белоглазка Мёрфи (Zosterops murphyi) |
| ornit. | New Caledonia white-eye | лесная белоглазка (Zosterops xanthochroa) |
| ornit. | New Guinea mountain white-eye | новогвинейская белоглазка (Zosterops novaeguineae) |
| ornit. | Norfolk Island white-eye | норфолкская белоглазка (Zosterops albogularis) |
| ornit. | Norfolk Island white-eye | белогорлая белоглазка (Zosterops albogularis) |
| ornit. | olivaceous white-eye | оливковая белоглазка (Zosterops olivacea) |
| ornit. | olive white-eye | оливковая белоглазка (Zosterops olivacea) |
| ornit. | oriental white-eye | восточная белоглазка (Zosterops palpebrosa) |
| ornit. | Palau white-eye | палауская рукия (Rukia palauensis) |
| ornit. | Palau white-eye | бронзовая рукия (Rukia palauensis) |
| ornit. | pale white-eye | бледная белоглазка (Zosterops pallida) |
| ornit. | Pemba white-eye | пембанская белоглазка (Zosterops vaughani) |
| ornit. | peninsular white-eye | целебесская белоглазка (Zosterops consobrinorum) |
| ornit. | Philippine yellow white-eye | филиппинская белоглазка (Zosterops nigrorum) |
| ornit. | Pinaia white-eye | церамская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| ornit. | Pinaia white-eye | пинайянская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| ornit. | Ponape white-eye | понапенская рукия (Rukia longirostra) |
| ornit. | Ponape white-eye | длинноклювая рукия (Rukia longirostra) |
| ornit. | Prince's Island white-eye | инжировая белоглазка (Zosterops ficedulina) |
| ornit. | Principe Island white-eye | серебристый спейропс (Speirops leucophaea) |
| ornit. | Principe white-eye | инжировая белоглазка (Zosterops ficedulina) |
| ornit. | pygmy gray white-eye | малая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops squamiceps) |
| ornit. | pygmy white-eye | белоглазка-крошка (Oculocincta) |
| ornit. | Rendova white-eye | пальмовая белоглазка (Zosterons kulambangrae) |
| ornit. | Rennell Island white-eye | реннельская белоглазка (Zosterops rennelliana) |
| ornit. | robust white-eye | лордхауская белоглазка (Zosterops strenua) |
| ornit. | Samoan white-eye | самоанская белоглазка (Zosterops samoensis) |
| ornit. | Sanford's white-eye | быстрая вудфордия (Woodfordia lacertosa) |
| ornit. | Santa Cruz white-eye | одноцветная белоглазка (Zosterops sanctaecrucis) |
| ornit. | Sao Thome white-eye | черноголовый спейропс (Speirops lugubris) |
| ornit. | Savaii white-eye | самоанская белоглазка (Zosterops samoensis) |
| ornit. | Seychelles brown white-eye | скромная белоглазка (Zosterops modesta) |
| ornit. | Seychelles brown white-eye | сейшельская белоглазка (Zosterops modesta) |
| ornit. | Seychelles gray white-eye | скромная белоглазка (Zosterops modesta) |
| ornit. | Seychelles gray white-eye | сейшельская белоглазка (Zosterops modesta) |
| ornit. | slender-billed white-eye | тонкоклювая белоглазка (Zosterops tenuirostris) |
| ornit. | small Lifu white-eye | муравьиная белоглазка (Xosterops minuta) |
| ornit. | Solomon Island white-eye | серогорлая белоглазка (Zosterops rendovae) |
| ichtyol. | southern white-eye | южнокаспийская белоглазка (Abramis sapa) |
| ichtyol. | southern white-eye | аральская белоглазка (Abramis sapa) |
| ichtyol. | southern white-eye | белоглазка (Abramis sapa) |
| ornit. | Stalker's white-eye | какопийская белоглазка (Tephrozosterops) |
| ornit. | stripe-headed white-eye | большеклювая хелея (Heleia crassirostris) |
| ornit. | Sunda white-eye | желтобровая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops superciliaris) |
| Makarov. | the eye experiences the sensation of white colour | глаз испытывает ощущение белого цвета |
| Makarov. | the eye experiences the sensation of white light | глаз испытывает ощущение белого света |
| gen. | the white of someone's eye | белок глаза |
| ornit. | Timor white-eye | пестрогрудая хелея (Heleia muelleri) |
| ornit. | Truk white-eye | трукская рукия (Rukia ruki) |
| ornit. | Truk white-eye | коричневая рукия (Rukia ruki) |
| ornit. | Vellalavella white-eye | веллалавельская белоглазка (Zosterops vellalavella) |
| ornit. | Wallace's white-eye | очковая белоглазка (Zosterops wallacei) |
| nat.res. | "white eyes" | белоглазка (white soft round spots of calcium carbonate segregation) |
| anim.husb. | white of eye | белок глаз |
| anim.husb. | white of eye | склера |
| gen. | white of eye | белок глаза |
| ophtalm. | white of the eye | склера (nickboyko85) |
| Gruzovik, ophtalm. | white of the eye | белочная оболочка глаза |
| Gruzovik, ophtalm. | white of the eye | склеротика (= склера) |
| anat. | white of the eye | склеротика |
| anat., bot., zool. | white of the eye | белочная оболочка глаза |
| anat. | white of the eye | склера |
| gen. | white of the eye | белок (глаза) |
| ornit. | white-backed fire-eye | белоспинная огнеглазка (Pyriglena leuconota) |
| ornit. | white-breasted white-eye | сомалийская белоглазка (Zosterops abyssinica) |
| ornit. | white-browed white-eye | желтобровая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops superciliaris) |
| ornit. | white-chested white-eye | норфолкская белоглазка (Zosterops albogularis) |
| ornit. | white-chested white-eye | белогорлая белоглазка (Zosterops albogularis) |
| ornit. | white-chested white-eye, Norfolk Island white eye | норфолкская белоглазка (zosterops albogularis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ichtyol. | white-eye | белоглазка (Abramis sapa) |
| ichtyol. | white-eye | южнокаспийская белоглазка (Abramis sapa) |
| ornit. | white-eye | белоглазка (Zosterops) |
| ornit. | white-eye | белоглазый нырок (Aythya nyroca) |
| ornit. | white-eye | белоглазковые (Zosteropidae) |
| ichtyol. | white-eye | аральская белоглазка (Abramis sapa) |
| ichtyol. | White-eye bream | белоглазка (Ballerus sapa) |
| ornit. | white-eye flycatcher | пепельная мухоловка (Muscicapa caerulescens) |
| ornit. | white-eyes | белоглазковые (Zosteropidae) |
| ornit. | white-eyes | белоглазки (Zosteropidae) |
| ornit. | white-fronted wattle-eye | белолобая серёжчатая мухоловка (Platysteira albifrons) |
| ornit. | white-shouldered fire-eye | белоплечая огнеглазка (Pyriglena leucoptera) |
| ornit. | white-shouldered fire-eye | огнеглазая муравьеловка (Pyriglena leucoptera) |
| ornit. | white-spotted wattle-eye | белобровая серёжчатая мухоловка (Platysteira tonsa) |
| ornit. | white-throated white-eye | тагульская белоглазка (Zosterops meeki) |
| ornit. | Woodford's white-eye | обыкновенная вудфордия (Woodfordia superciliosa) |
| ornit. | Yap white-eye | япская рукия (Rukia oleaginea) |
| ornit. | Yap white-eye | тёмноухая рукия (Rukia oleaginea) |
| ornit. | yellow white-eye | желтолобая белоглазка (Zosterops flavifrons) |
| ornit. | yellow white-eye | сенегальская белоглазка (Zosterops senegalensis) |
| ornit. | yellow white-eye | яванская белоглазка (Zosterops flava) |
| ornit. | yellow-bellied mountain white-eye | арфакская желтобрюхая белоглазка (Zosterops fuscicapilla) |
| ornit. | yellow-bellied white-eye | желтобрюхая белоглазка (Zosterops poliogastra) |
| ornit. | yellow-fronted white-eye | желтолобая белоглазка (Zosterops flavifrons) |
| ornit. | yellow-spectacled white-eye | очковая белоглазка (Zosterops wallacei) |
| ornit. | yellow-throated white-eye | желтогорлая белоглазка (Zosterops metcalfii) |