| Subject | English | Russian |
| geol. | acoustic logging while drilling | акустический каротаж в процессе бурения (АКПБ) |
| O&G, sakh. | Annular Pressure While Drilling | каротаж затрубного давления в процессе бурения (APWD Sakhalin Energy) |
| O&G | Annular Pressure While Drilling | прибор для измерения давления в затрубье в процессе бурения (Schlumberger MichaelBurov) |
| dril. | annular pressure while drilling | затрубное давление в процессе бурения (igisheva) |
| O&G | bottom hole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| O&G | bottom hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| dril. | bottomhole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| dril. | bottomhole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| dril. | bottomhole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | build mud while drilling | наработка удельного веса раствора в процессе бурения (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Casing While Drilling | бурение на обсадных трубах (Kazuroff) |
| dril. | casing while drilling | бурение с обсадкой (Kazuroff) |
| dril. | Casing While Drilling | Бурение на обсадной колонне (Kazuroff) |
| geophys. | Directional Gamma While Drilling | инклинометрия и гамма-каротаж во время бурения (Углов) |
| geophys. | Directional While Drilling | измерение направления во время направленного бурения (Углов) |
| tech. | down hole measurement while drilling | скважинные исследования в процессе бурения |
| tech. | downhole measurement while drilling | скважинные исследования в процессе бурения |
| O&G. tech. | downhole measurement while drilling | скважинные измерения в процессе бурения |
| O&G, sakh. | downhole Pressure While Drilling sub | глубинный манометр (PWD) |
| O&G, sakh. | formation evaluation while drilling | оценка продуктивности пласта |
| O&G, sakh. | formation evaluation while drilling | определение параметров пласта в процессе бурения (FEWD) |
| gen. | formation pressure while drilling | измерение пластового давления в скважине во время бурения (AD, FPWD Alexander Demidov) |
| dril. | gyro while drilling | гироскопия в процессе бурения (Alexander Dolgopolsky) |
| O&G | implementation of geomechanics while drilling | практическое применение геомеханических методов при бурении (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | log data recorded by logging while drilling LWD technique | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения |
| well.contr. | log while drilling | каротаж во время бурения |
| O&G, sakh.a. | log while drilling | журнал регистрации текущих результатов бурения |
| O&G, sakh. | log while drilling OR logging while drilling | каротаж в процессе бурения |
| dril. | logging while drilling | буровой каротаж (igisheva) |
| dril. | logging while drilling | технологическое исследование (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | logging while drilling | каротаж в процессе бурения (LWD) |
| O&G | logging while drilling | каротаж в ходе бурения (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | logging while drilling | забойная телеметрия (igisheva) |
| dril. | logging while drilling | технологическое исследование (AD) |
| O&G | Logging While Drilling | каротажный прибор для измерения забойных параметров в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | Logging While Drilling | каротажный прибор (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | logging while drilling | система проведения каротажа в процессе бурения |
| tech. | logging while drilling | каротаж измерения в скважине во время бурения |
| dril. | logging while drilling | геолого-технические исследования (igisheva) |
| geophys. | logging while drilling | каротаж во время бурения |
| dril. | logging while drilling | геолого-технологические исследования (igisheva) |
| gen. | logging while drilling | ГИС на буровом инструменте (Alexander Demidov) |
| dril. | logging-while-drilling | КВБ (непрерывный каротаж во время бурения Aiduza) |
| O&G, sakh. | logging-while-drilling inductive coupling tool | прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения |
| geophys. | logging-while-drilling measurements | каротаж в процессе бурения |
| geophys. | logging-while-drilling operations | каротаж во время бурения |
| O&G, sakh.a. | measure while drilling | измерения в процессе бурения |
| dril. | measure while drilling | телесистема (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | measure while drilling | Инструмент для скважинных измерений в процессе бурения (a downhole tool which measures parameters during drilling) |
| O&G. tech. | measure while drilling | забойная телеметрическая система (igisheva) |
| O&G, sakh. | measure while drilling | каротаж в процессе бурения (a downhole tool which measures parameters during drilling) |
| O&G, sakh.a. | measurement while drilling | система измерения в процессе бурения |
| dril. | measure while drilling | телеметрия (MichaelBurov) |
| product. | measurement while drilling | скважинные исследования в процессе бурения (определение угла и направления, по которому ствол скважины отклонится от вертикального положения Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | measurement while drilling | измерения в процессе бурения |
| geophys. | measurement while drilling | система измерения параметров в процессе бурения |
| O&G, sakh. | measurement while drilling | система скважинных измерений в процессе бурения (MWD; ИПБ) |
| O&G, sakh. | measurement while drilling | каротаж в процессе бурения |
| O&G, sakh. | measurement while drilling | инклинометрия в процессе бурения |
| dril. | measurement while drilling | геолого-технологические исследования (igisheva) |
| oil | measurement while drilling | измерение забойных параметров в процессе бурения |
| O&G, O&G, oilfield. | measurement while drilling | газотехнический каротаж |
| O&G | measurement while drilling | система забойной телеметрии (MichaelBurov) |
| O&G | measurement while drilling | система замера забойных параметров в процессе бурения (MichaelBurov) |
| well.contr. | measurement while drilling | измерения во время бурения |
| oil | measurement while drilling | скважинные измерения в процессе бурения |
| dril. | measurement while drilling | измерение во время бурения |
| dril. | measurement while drilling | забойная телеметрия (igisheva) |
| abbr., mining. | Measurement While Drilling | измерение в процессе бурения |
| dril. | measurement while drilling | геолого-технические исследования (igisheva) |
| dril. | measurement while drilling, MWD | телеметрическое сопровождение бурения (О. Шишкова) |
| O&G | Measurement while drilling unit | Установка скважинных исследований при бурении (Johnny Bravo) |
| oil | measurement while-drilling system | телеметрическая система определения параметров в процессе бурения |
| dril. | measurement-while-drilling system | забойная телеметрическая система (с) Углов – abbr. ЗТС – MWD system) |
| seism. | (Measurements & Logging While Drilling | Измерения и скважинные исследования во время бурения (Millie) |
| O&G | measurements while drilling | измерения в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | measurements while drilling | система замера забойных параметров в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | measurements while drilling | система забойной телеметрии (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | measuring while drilling | телеметрия во время бурения (Aiduza) |
| oil | measuring while drilling | каротаж во время бурения |
| oil | measuring while drilling | скважинные исследования в процессе бурения |
| oil | measuring while drilling | каротаж в процессе бурения (andrushin) |
| oil | measuring while drilling | измерение во время бурения (andrushin) |
| oil | measuring while drilling | инклинометрия в процессе бурения (andrushin) |
| O&G | measuring while drilling | скважинные измерения в процессе бурения |
| O&G, sakh. | Measuring while drilling | проведение измерений в процессе бурения |
| O&G, sakh. | measuring while drilling | система скважинных измерений в процессе бурения |
| O&G, sakh. | measuring while drilling | инструмент для скважинных измерений в процессе бурения (a downhole tool which measures parameters during drilling; MWD) |
| oil | measuring-while-drilling instrument | прибор для измерений в процессе бурения |
| oil | measuring-while-drilling tool | прибор для измерений в процессе бурения |
| O&G, tengiz. | measuring/logging while drilling | телеметрия / каротаж во время бурения |
| O&G | migration while drilling continuously | непрерывное определение миграции во время бурения (MichaelBurov) |
| dril. | MWD – measure while drilling | Т / С (Т/С иногда слкращение от телесистема) |
| geophys. | prediction while drilling | прогноз геологического разреза в процессе проводки скважины |
| O&G, sakh. | pressure while drilling | измерение давления в процессе бурения (PWD; ЗДПБ) |
| dril. | pressure while drilling | измерение давления во время бурения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Pressure While Drilling sub | глубинный манометр (PWD) |
| geophys. | pressure-while-drilling measurements | измерения давления во время бурения |
| O&G | seismic while drilling | сейсмика в процессе бурения (MichaelBurov) |
| tech. | seismic-while-drilling | сейсмические измерения / наблюдения в процессе бурения |
| O&G | sonic logging while drilling | акустический каротаж в процессе бурения (подробнее:  slb.com twinkie) |
| dril. | underreaming while drilling | расширение ствола в процессе бурения (Kazuroff) |
| dril. | underreaming while drilling | бурение с одновременным расширением (Kazuroff) |
| O&G | unexpected pressure while drilling | внезапные прорывы давления в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G | unexpected pressure while drilling | внезапные прорывы давления (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | while drilling | в процессе бурения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | while drilling | скважинные измерения во время бурения |
| O&G, tengiz. | while drilling process | в процессе бурения (Yeldar Azanbayev) |