| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he had cut his finger and had to stay put while his wife went to fetch a bandage | он порезал палец и вынужден был сидеть на месте, пока жена ходила за бинтом |
| gen. | stay a while longer | посидите ещё немного |
| gen. | stay for a while | погостить (at, with) |
| gen. | stay for a while | задержаться ненадолго (Let's stay here for a while! Soulbringer) |
| Makarov. | stay for a while | погостить (at, with; у) |
| inf. | stay for a while | перегостить (with all or many friends, etc) |
| Gruzovik | stay for a while | постоять |
| Gruzovik | stay for a while at/with | погостить |
| gen. | stay for a while | постоять |
| gen. | stay for a while | побудь со мной ("Stay for a while, son." "Eventually I'll have to go." "That's always the way." ART Vancouver) |
| product. | while staying | при нахождении (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | while staying in | в бытность |