| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | acquire while sleeping | выспать (pf of высыпать) |
| Gruzovik, obs. | acquire while sleeping | высыпать (pf of высыпать) |
| Gruzovik, inf. | contract while sleeping | наспать (pf of насыпа́ть) |
| inf. | contract while sleeping | наспать |
| inf. | contract while sleeping | насыпать |
| Gruzovik | contract while sleeping | насыпать (impf of наспать) |
| Gruzovik, obs. | get while sleeping | высыпать (pf of высыпать) |
| Gruzovik, obs. | get while sleeping | выспать (pf of высыпать) |
| gen. | he was up and about while the rest of us still slept | он уже поднялся и занялся делом, пока все мы ещё спали |
| Gruzovik, inf. | incur while sleeping | наспать (pf of насыпа́ть) |
| Gruzovik | incur while sleeping | насыпать (impf of наспать) |
| Makarov. | the army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate | вся масса народа была поделена на смены, одна смена работала, пока другая спала и ела |
| Makarov. | the army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate | вся масса народа была поделена на смены: одна смена работала, пока другая спала и ела |
| proverb | the tortoise wins the race while the hare is sleeping | черепаха выигрывает бег, пока заяц спит |
| Makarov. | thieves descended on the travellers while they slept | грабители напали на путешественников, пока те спали |
| gen. | turn on one side while sleeping | повернуться на бок во сне |
| gen. | while sleeping | во время сна (EVA-T) |