Terms containing while reading

Subject	English	Russian
tech.	forward and backward read-while-write	считывание-запись в прямом и обратном направлениях (функциональный тест ЗУ)
gen.	have one's voice recorded while reading a text	начитывать текст (george serebryakov)
gen.	he came in while they were reading	он вошёл в то время, как они читали
Makarov.	he went on reading the while	всё это время он продолжал читать
progr.	implementing the while loop with the prime read	реализация цикла while с предварительным чтением (ssn)
gen.	make a recording of one's voice while reading a text	начитывать текст (george serebryakov)
inf.	not to comprehend a word while reading	смотреть в книгу, а видеть фигу
Gruzovik	read for a while	почитать
gen.	read this article while you're waiting for him	пока вы ждёте его, прочитайте эту статью
gen.	read while eating	читать во время еды (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
IT	read while writing	считывать одновременно с записью
Gruzovik, inf.	squint while reading	читать вприщур
Makarov.	while he was reading he fell asleep	за чтением он заснул
progr.	while loop with the prime read	цикл while с предварительным чтением (ssn)
progr.	while loop with the prime read for reading characters	цикл while с предварительным чтением для получения символов (ssn)
gen.	while reading	во время чтения
gen.	while he was reading he fell asleep	за чтением он заснул
IT	write-while read operation	работа ассоциативного ЗУ с записью во время цикла считывания
IT	write-while read operation	работа ассоциативного ЗУ с записью во время цикла считывания