Terms containing while reading

Subject	English	Russian
tech.	forward and backward read-while-write	считывание-запись в прямом и обратном направлениях (функциональный тест ЗУ)
gen.	have one's voice recorded while reading a text	начитывать текст (george serebryakov)
gen.	he came in while they were reading	он вошёл в то время, как они читали
Makarov.	he went on reading the while	всё это время он продолжал читать
progr.	implementing the while loop with the prime read	реализация цикла while с предварительным чтением (ssn)
gen.	make a recording of one's voice while reading a text	начитывать текст (george serebryakov)
inf.	not to comprehend a word while reading	смотреть в книгу, а видеть фигу
Gruzovik	read for a while	почитать
gen.	read this article while you're waiting for him	пока вы ждёте его, прочитайте эту статью
gen.	read while eating	читать во время еды (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
IT	read while writing	считывать одновременно с записью
Gruzovik, inf.	squint while reading	читать вприщур
gen.	squint while reading	читать вприщур
Makarov.	while he was reading he fell asleep	за чтением он заснул
progr.	while loop with the prime read	цикл while с предварительным чтением (ssn)
progr.	while loop with the prime read for reading characters	цикл while с предварительным чтением для получения символов (ssn)
gen.	while reading	во время чтения
gen.	while he was reading he fell asleep	за чтением он заснул
IT	write-while read operation	работа ассоциативного ЗУ с записью во время цикла считывания
IT	write-while read operation	работа ассоциативного ЗУ с записью во время цикла считывания