| Subject | English | Russian |
| gen. | While not | Хоть и не (context dependent eugeene1979) |
| tech. | while not advisable | хотя это и не рекомендуется (translator911) |
| product. | while not concurring with | не согласившись с (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | While not determinative of the issue | Хоть это и не решающий фактор (eugeene1979) |
| gen. | while not + gerund | без + отглагольное существительное + при этом (It is possible to omit the footings while not impacting performance of the device. (без ухудшения при этом...) I. Havkin) |
| patents. | while not intending to be bound by theory | без ограничения какой-либо теорией (VladStrannik) |
| gen. | while not limited thereto | помимо прочего (eugeene1979) |