| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a career which was so fitfully pursued, and which is now so ineffectively to end | карьера, начинавшаяся так лихорадочно и закончившаяся теперь так бесплодно |
| gen. | at the end of the day, all you have is some young woman's uncorroborated allegations which we have gutted | в конце концов, всё, что у вас есть, всего-лишь неподтверждённые обвинения молодой девушки, которые мы опровергли |
| dentist. | denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | базис для восстановления промежутка между двумя опорными зубами (MichaelBurov) |
| dentist. | denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | зубной базис (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | depth at which wave breaking ends | глубина последнего обрушения |
| gen. | he cares not which end goes forward | он действует наудачу |
| gen. | he cares not which end goes forward | он действует наобум |
| gen. | he cares not which end goes forward | он действует на авось |
| Makarov. | he sold forged notes to a plant which led to his untimely end | он продал фальшивые банкноты подставному лицу, что привело к его неизбежному концу |
| gen. | it's a site which helps people to mend or end bad relationships at home or at work | это сайт, который помогает решить проблему взаимоотношений дома или на работе: либо улучшить их, либо разорвать их окончательно |
| idiom. | know which end is up | понимать, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян) |
| idiom. | know which end is up | смыслить (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян) |
| idiom. | know which end is up | быть в курсе, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян) |
| slang | know which end is up | держать нос по ветру и ухо востро |
| idiom. | know which end is up | не лаптем щи хлебать (Taras) |
| idiom. | know which end is up | разбираться, что к чему (в основном с отрицанием в знач. "ни черта не смыслить" Баян) |
| jarg. | know which end is up | быть в курсе, чего к чему (MichaelBurov) |
| jarg. | know which end is up | понимать, чего к чему (MichaelBurov) |
| jarg. | know which end is up | разобраться, чего к чему (MichaelBurov) |
| jarg. | know which end is up | разбираться, чего к чему (MichaelBurov) |
| Makarov. | not all English words which end in -ly are adverbs | не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями |
| proverb | that never ends ill which begins in God's name | Господь не выдаст, свинья не съест |
| proverb | that never ends ill which begins in God's name | Бог не выдаст, свинья не съест |
| proverb | that's good wisdom which is wisdom in the end | хорошо смеётся тот, кто смеётся последним последний не |
| gen. | which end | для чего (Alexander Demidov) |