| Subject | English | Russian |
| food.ind. | acid whey | кислая сыворотка (kirei) |
| food.serv. | acid whey | кислая молочная сыворотка |
| Makarov. | agglutinin-rich whey | сыворотка, богатая агглютининами |
| winemak. | cheese whey | сыворотка (средство для осветления и оклейки вин) |
| sol.pow. | cheese whey | сырная сыворотка |
| nat.res. | cheese whey | сыромолочная сыворотка |
| biotechn. | cheese whey | сыроварённая сыворотка |
| Makarov. | cheese whey | подсырная сыворотка |
| food.ind. | cheese whey powder | сухая сырная сыворотка (Hiema) |
| agric. | colostral whey | молозивная сыворотка |
| agric. | colostral whey | колостральная сыворотка |
| agric. | colostral whey globulin | глобулин молозивной сыворотки |
| agric. | colostral whey globulin | глобулин колостральной сыворотки |
| Makarov. | concentrated whey | сгущённая сыворотка |
| agric. | condensed whey | сгущённая сыворотка |
| milk. | creamed whey cheese | сыр сывороточно-альбуминный жирный |
| agric. | cultured whey | сыворотка, обогащённая ферментами |
| food.ind. | curd-whey mixture | смесь сырного зерна и сыворотки (Харламов) |
| food.ind. | curd-whey separator | сепаратор для отделения сгустка от сыворотки |
| agric. | delactose whey | делактозная сыворотка (WiseSnake) |
| agric. | delactosed whey | сыворотка, не содержащая лактозу |
| Makarov. | delactosed whey | безлактозная сыворотка |
| Makarov. | demineralized whey | деминерализованная сыворотка |
| food.ind. | demineralized whey protein | деминерализованный сывороточный белок |
| biotechn. | deproteinized whey | безбелковая молочная сыворотка |
| Makarov. | desalted whey | деминерализованная сыворотка |
| Makarov. | dialyzed whey | диализованная сыворотка |
| milk. | dried whey | сухая сыворотка (igisheva) |
| milk. | dried whey | сухая молочная сыворотка (igisheva) |
| Makarov. | dry whey | сухая сыворотка |
| Makarov. | edible casein whey | сыворотка из-под пищевого казеина |
| biotechn. | fat filled whey | молочная сыворотка с жировым наполнителем |
| milk. | full fat whey cheese | сыр сывороточно-альбуминный жирный |
| org.name. | General Standard for Whey Cheeses | Стандарт на сыры сывороточно-альбуминные |
| biotechn. | hydrolyzed whey | гидролизованная сыворотка |
| sport. | hydrolyzed whey protein isolate | гидролизованный изолят сывороточного белка (bigmaxus) |
| food.ind. | instant nonhydroscopic dried whey | быстрорастворимая негигроскопичная сухая сыворотка |
| Makarov. | instant nonhydroscopic dried whey | быстрорастворимая негигроскопическая сухая сыворотка |
| sport. | Isolated whey proteins | изолят сывороточного белка (bigmaxus) |
| lit. | Little Miss Muffet sat on a tuffet, / Eating some curds and whey. / Along came a spider, and sat down beside her, / And frightened Miss Muffet away. | Мисс Маффет села с плошкой сметану кушать ложкой, / Однако с краю стула / Подсел к ней вдруг большой паук, / И мисс как ветром сдуло. |
| Makarov. | milk protein whey | сыворотка из-под молочного белка |
| tech. | milk whey | молочная сыворотка |
| food.ind. | milk whey separator | сепаратор для молочной сыворотки |
| milk. | Norwegian whey spread | норвежский мягкий сыр из сыворотки |
| milk. | Norwegian whey spread | прим |
| Makarov. | peptone whey broth | пептонно-сывороточный бульон |
| Makarov. | powdered whey | сухая сыворотка |
| food.ind. | protein whey | белковая сыворотка (Acruxia) |
| cook. | quark whey | сыворотка из-под творога |
| milk. | skimmed whey cheese | сыр сывороточно-альбуминный обезжиренный |
| food.ind. | soy-whey milk | соево-сывороточное молоко |
| Makarov. | substitution of fat by microparticulate whey protein | замена жира микрогранулированным сывороточным белком |
| nat.res. | sweet whey | сладкая молочная сыворотка |
| gen. | sweet whey | сладкая сыворотка (helene-angel) |
| Makarov. | tamarind whey | тамариндовая сыворотка (настой тамаринда на горячем молоке) |
| Makarov. | ultracentrifugal whey | сыворотка, полученная при ультрацентрифугировании молока |
| immunol. | whey agglutination test | реакция агглютинации с молочной сывороткой (серодиагностический тест на бруцеллёз) |
| med. | whey agglutination test | реакция агглютинации с молочной сывороткой (на бруцеллез) |
| milk. | whey-based | на сывороточной основе (igisheva) |
| milk. | whey-based | на основе сыворотки (igisheva) |
| food.ind. | whey beverage | напиток из молочной сыворотки |
| med. | whey broth | пептонизированное молоко |
| food.ind. | whey butter | подсырное масло |
| Makarov. | whey butter | подсырное сливочное масло |
| Makarov. | whey cheese | сывороточно-альбуминный сыр |
| Makarov. | whey concentrate | концентрат молочной сыворотки |
| Makarov. | whey condenser | аппарат для сгущения молочной сыворотки |
| Makarov. | whey cream | подсырные сливки (выделенные из подсырной сыворотки) |
| food.ind. | whey drink | сывороточный напиток |
| gen. | whey-faced | бледный |
| inf. | whey-faced | с бледным от шока или страха лицом (of a person) pale, especially as a result of shock or fear • a whey-faced man Val_Ships) |
| food.ind. | whey filter press | фильтр-пресс для освобождения молочной сыворотки от примеси сгустка |
| Makarov. | whey fraction | фракция сыворотки молока |
| agric. | whey globulin | глобулин молочной сыворотки |
| gen. | Whey-hey! | здо́рово! (suburbian) |
| gen. | Whey-hey! | ух ты! круто! (suburbian) |
| slang | Whey-hey! | вот это да! (suburbian) |
| gen. | Whey-hey! | класс! (suburbian) |
| gen. | Whey-hey! | обалдеть! (suburbian) |
| Makarov. | whey mist | распылённая сыворотка |
| Makarov. | whey paste | сывороточная паста |
| vet.med. | whey permeate powder spray | пермеат сухой сывороточный, порошок (Andy) |
| food.ind. | whey pocket | сывороточный мешок |
| milk. | whey powder | сывороточный порошок (igisheva) |
| agric. | whey 'powder | сухая молочная сыворотка |
| Makarov. | whey powder | сухая сыворотка |
| Makarov. | whey powder | сухая молочная сыворотка |
| food.ind. | whey powder manufacturer | производитель сухой сыворотки (Alex_Odeychuk) |
| milk. | whey product | сывороточный продукт (igisheva) |
| Makarov. | whey product | продукт из молочной сыворотки |
| med. | whey protein | лактопротеин (Игорь_2006) |
| sport. | whey protein | сывороточный протеин (bigmaxus) |
| med. | whey protein | белок молока (Игорь_2006) |
| med. | whey protein | белок сыворотки молока |
| med. | whey protein | сывороточный белок (молока) |
| med. | whey protein | сывороточный белок молока |
| biol. | whey protein | белок молочной сыворотки |
| milk. | whey protein cheese | сыр сывороточно-альбуминный с повышенным содержанием белка |
| Makarov. | whey protein concentrate | концентрат сывороточного белка |
| Makarov. | whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process | полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования |
| food.ind. | whey protein index | индекс азота сывороточных белков |
| Makarov. | whey protein isolate | изолят сывороточного белка |
| food.ind. | whey protein powder | сухой сывороточный белок |
| biotechn. | whey proteins | белки молочной сыворотки |
| Makarov. | whey proteins | сывороточные белки |
| food.ind. | whey pump | насос для перекачки молочной сыворотки |
| Makarov. | whey removal tank | резервуар для удаления сыворотки (из сырных ванн) |
| anim.husb. | whey separator | сепаратор для сыворотки |
| Makarov. | whey separator | сепаратор для молочной сыворотки |
| Makarov. | whey silage | силос с добавлением молочной сыворотки |
| food.ind. | whey solids | сухая сыворотка |
| food.serv. | whey soy beverage powder | порошок из питьевой соевой сыворотки |
| food.ind. | whey-soy drink | сывороточно-соевый напиток |
| food.ind. | whey-soy-drink mix | сывороточно-соевая питьевая смесь |
| Makarov. | whey-soy-drink mix | сывороточно-соевая смесь (продукт детского питания) |
| milk. | whey-to-casein ratio | сывороточно-казеиновый коэффициент (igisheva) |
| med. | whey treatment | серотерапия |
| med. | whey treatment | сывороточная терапия (Игорь_2006) |
| nat.res. | whey utilization | использование сыворотки |
| Makarov. | whey utilization plant | завод по переработке сыворотки |
| food.ind. | whey vinegar | столовый уксус из молочной сыворотки |
| Makarov. | whey yeast | дрожжи, выращенные на молочной сыворотке |
| gen. | wine whey | смесь вина, молока и воды |