| Subject | English | Russian |
| busin. | have a clue where to begin | знать с чего начать (работу Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | I don't know where to begin | я не знаю, с какого места начать |
| gen. | I don't know where to begin | не знаю, с чего мне начать (Гевар) |
| Makarov. | upper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descend | верхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины |
| gen. | where to begin? | <У меня много есть о чем пожаловаться>, с чего же начать? (jouris-t) |
| Makarov. | where to begin? | с чего начать? |
| gen. | where to begin with this? | с чего же начать? (приступая к объяснениям • Mr. ROBERTS: (Reading) `Little Jack Horner sat in a corner eating his Christmas pie. He stuck in a thumb and pulled out a plum and said, "What a good boy am I."' Where to begin with this? This is talking about the dissolution of the monasteries, Henry VIII taking property from the Catholic Church. Jack, as we know, is actually called Thomas Horner.  npr.org ART Vancouver) |