Subject | English | Russian |
gen. | exactly where ... from | откуда точно (Alex_Odeychuk) |
gen. | exactly where ... from | откуда именно (Alex_Odeychuk) |
gen. | he just turned up, God knows where from | он так и появился, неведомо откуда (В.И.Макаров) |
Gruzovik, dial. | where from | откуль (= откуда) |
Gruzovik, obs. | where from | отколе (= отколь) |
obs. | where from | скудова (Супру) |
Gruzovik, obs. | where from | отколь |
Gruzovik, obs. | where from | отколева (= отколь) |
Gruzovik, obs. | where from | откелева (= отколева) |
Gruzovik, dial. | where from | откулева (= откуда) |
gen. | where from | откуль |
Gruzovik, inf. | where from | откудова (= откуда) |
gen. | where from | откуда (where do you come from? – откуда вы? • Who are these people and where from have they come in such big numbers?) |