Terms containing when speaking

Subject	English	Russian
gen.	he had hardly finished speaking, when...	он едва кончил говорить, как...
Makarov.	I shall ask your father to speak with you when he comes home	я попрошу твоего папу отругать тебя, когда он придёт
lit.	She still... looks up adoringly at whoever is speaking, and her Alice in-Wonderland countenance can be quite confusing even when I think I understand her.	Она по-прежнему с восторгом следит за каждым, кто берёт слово, а её выражение лица, напоминающее Алису в Стране чудес, может сбить с толку даже тогда, когда мне кажется, что я её понимаю. (S. MacLaine)
gen.	speak to someone when he she is busy	говорить кому-нибудь под руку
gen.	they hissed down the author when he tried to speak	когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом
proverb	when all men speak, no man hears	когда все говорят, никто не слушает
Makarov.	when he writes for money he knows how to speak intelligibly enough	когда он пишет ради денег, он умеет излагать свои мысли довольно ясно и чётко
psycholing.	when I want to speak, I don't know what to say	когда я хочу говорить – я не знаю, что сказать (Alex_Odeychuk)
gen.	when one is speaking of	когда речь идёт о (yurtranslate23)
gen.	when speaking	говоря
Makarov.	when they bang you up, you don't speak to anyone for hours	когда тебя запирают в камере, тебе не с кем поговорить в течение многих часов