| Subject | English | Russian |
| gen. | act when requested | действовать по распоряжению |
| gen. | as and when requested | по запросу (I confirm that I will settle my tuition fees and provide evidence of my qualifications, as and when requested by the University. | To operate a "maintenance fund" on behalf of all property owners as and when requested by aforementioned owners. | Evidence of this policy should be produced as and when requested by Marjon Sport. | as may be required by him and shall do so as and when requested by the Board of Trade. Alexander Demidov) |
| law | as and when requested to do so | по требованию (Andy) |
| gen. | if and when requested | по первому требованию (If and when requested, members will act as representatives in speaking to the media, attending external meetings on the Law Society's behalf, or in writing ... submission of assessed work and to provide evidence of submission times/dates if and when requested. These documents must be available for inspection if and when requested by any authorised person. ... give to the Company all necessary instructions and approvals if and when requested by the Company Alexander Demidov) |
| gen. | to art when requested | действовать по распоряжению |
| gen. | when legitimately requested by | по законному требованию (VLZ_58) |
| gen. | when requested | по требованию (by) |
| gen. | when requested | если нужно (Vadim KKC) |
| O&G, casp. | when requested | при необходимости (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | when requested | при получении запроса (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | when requested | по необходимости (Vadim KKC) |
| gen. | when requested | если требуется (Vadim KKC) |