Terms containing when possible

Subject	English	Russian
progr.	Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs	Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
comp., MS	Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server	Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn)
progr.	in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values	в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
Makarov.	share prices snapped back when the good news reached possible buyers	цены на акции неожиданно пошли вверх после того, как хорошие новости дошли до ушей потенциальных покупателей
Makarov.	the heady days of the Third Stream of the late 1950s, when it seemed possible that string quartets and free-form saxophonists might sit down and make common cause together	упоительные времена Третьего Течения в конце 50-х, когда казалось, что струнные квартеты и свободно импровизирующие саксофонисты могут сесть рядом и сыграть что-то дельное вместе
math.	this is possible only when work is expended	это возможно только при некоторой затрате работы
law	unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the judgment when it was possible for him to do so	если только ответчик не воспользовался имевшейся у него возможностью оспорить судебное решение (source: Brussels I Regulation 'More)
Makarov.	we must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract	когда определяешь сумму контракта, нужно держать в голове все возможные трудности
busin.	when it is not possible	при невозможности (Johnny Bravo)
sec.sys.	when it is not possible to use	при невозможности использования (Johnny Bravo)
tech.	when possible	по возможности
Makarov.	when possible	при наличии возможности
O&G	when possible	если возможно
gen.	when possible	там, где возможно (Post Scriptum)
pharma.	When supportive data are available, information on alternative methods to facilitate administration or acceptability should be given as explicitly as possible	"При наличии подтверждающих данных необходимо как можно более понятно представить сведения об альтернативномых способеах, улучшающемих применение или приемлемость применения лекарственного препарата" (the EU guideline on Summary of Product Characteristics (2009))
pharma.	When supportive data are available, information on alternative methods to facilitate administration or acceptability should be given as explicitly as possible	"При наличии подтверждающих данных необходимо как можно более понятно представить сведения об альтернативномых способеах, улучшающемих применение или приемлемость применения лекарственного препарата"
gen.	when we come down to details, the plan seems possible	если рассмотреть всё в деталях, план кажется выполнимым