| Subject | English | Russian |
| construct. | Balance earth-moving is done when the site is graded | Баланс перемещения земляных масс выполняется при вертикальной планировке |
| O&G | employee wage compensation when moved to a lighter job | доплата до прежнего заработка при переводе на другую работу |
| Makarov. | it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast | когда скорость потока велика, перестраиваться опасно |
| gen. | it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast | когда все машины в потоке едут быстро, перестраиваться опасно |
| Makarov. | lowered friction when moving along a snow surface, due to snow melt | пониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега |
| Makarov. | mass of snow that has acquired a particular shape when moving downslope | снежная масса, приобретающая определённую форму в процессе движения лавины |
| progr. | specific transitions that apply when moving between two specific states | специфичные переходы, выполняемые при переключении между двумя заданными состояниями (ssn) |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
| math. | when moving | при движении |
| real.est. | when moving around his apartment | при передвижении по квартире |
| Makarov. | when moving in reverse | при движении задним ходом |
| gen. | when moving to | в процессе перехода к (MichaelBurov) |