Terms containing when in service

Subject	English	Russian
Makarov.	he remained in the army until 1916, when he left the service	он оставался в армии до 1916 г. а затем ушёл в отставку
progr.	when dealing with instances of a service in different environments, I have seen a convention-based domain template work well	при работе с экземплярами сервиса в других средах мне приходилось наблюдать эффективную работу шаблона домена на основе соглашений
O&G, oilfield.	when in service	в процессе эксплуатации
tech.	when in service	при эксплуатации (Andrey Truhachev)