Terms containing when entering

Subject	English	Russian
IT	Enter Y when ready	Нажмите клавишу Y, когда готовы (для чтения файла, для копирования дискеты и т. д.)
gen.	spot the door when the hero enters	подсвети дверь, когда войдёт герой
Makarov.	the clock automatically readjusts when you enter a new time zone	часы автоматически перестраиваются, когда вы попадаете в новый часовой пояс
Makarov.	the clock automatically readjusts when you enter a new time zone	часы автоматически регулируются, когда вы попадаете в новый часовой пояс
Makarov.	the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list	обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров
progr.	transitions that apply when entering specific states	переходы, выполняемые при входе в определённое состояние (ssn)
progr.	transitions that apply when entering specific states and transitions that apply when leaving specific states	переходы, выполняемые при входе в определённое состояние и при выходе из него (ssn)
O&G, casp.	when entering	при входе (Yeldar Azanbayev)
product.	when entering	при вводе (Yeldar Azanbayev)
traf.	when entering a roundabout	при въезде на кольцо (translator911)
gen.	when entering employment	при приёме на работу (Alexander Demidov)
law	when entering into the agreement	при заключении договора (Elina Semykina)
law	when entering into the contract	при заключении договора (Elina Semykina)
nautic.	when entering port	при входе в порт (Himera)
gen.	when entering the contract	при заключении договора (carp)
gen.	when he enters school	когда он поступает в школу
Makarov.	when jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside in favour of experienced workers	когда не хватает рабочих мест, предпочтение отдаётся не начинающим молодым людям, а опытным работникам
Makarov.	when s/he enters school	когда девочка или мальчик поступает в школу
Makarov.	when s/he enters school	когда она или он поступает в школу
gen.	when she enters school	когда она или он мальчик поступает в школу
gen.	when she enters school	когда она или он девочка поступает в школу
gen.	when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintel	когда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолоку