| Subject | English | Russian |
| gen. | he said that his father had turned his back on him when he was quite lad | он говорил, что отец бросил его, когда он был ещё совсем мальчишкой |
| idiom. | when one's back is turned | в то время, когда кто-либо занят другим делом (Bobrovska) |
| idiom. | when one's back is turned | за спиной (кого-либо Bobrovska) |
| idiom. | when one's back is turned | в отсутствие (кого-либо Bobrovska) |