Terms containing when appropriate

Subject	English	Russian
busin.	as and when appropriate and required	в требуемом объёме и в установленные сроки (Alexander Matytsin)
math.	we also assume that a is positive, leaving the reader to make modifications appropriate when	оставляя читателю самостоятельно произвести подходящие изменения в случае, когда (it is zero)
priv.int.law., law	nature and purpose of the proceedings, and, when appropriate, the amount in dispute	характер и предмет судебного разбирательства, а в соответствующих случаях – сумма иска (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More)
math.	we shall also assume that f x is positive leaving the reader to make the modifications appropriate when f x can be equal zero	предоставляя читателю
math.	we shall also assume that f x is positive leaving the reader to make the modifications appropriate when f x can be equal zero	оставляя читателю
nautic.	When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density	Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
gen.	when appropriate	по мере целесообразности (igisheva)
math.	when appropriate	когда это целесообразно
R&D.	when appropriate	при необходимости (igisheva)
gen.	when appropriate	в соответствующих случаях (Stas-Soleil)
med.	when appropriate	сообразно ситуации (amatsyuk)
gen.	when appropriate	при соответствующих обстоятельствах (Vadim Rouminsky)
gen.	when appropriate	по мере уместности (igisheva)
tech.	when appropriate and when strength requirements allow it	в обоснованных случаях и по условиям прочности (Technical)
gen.	when found appropriate	в случае необходимости (mascot)
law	when properly filled in, it will certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears	Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплён этот документ (Johnny Bravo)