| Subject | English | Russian |
| gen. | when applicable | если это применимо (VictorMashkovtsev) |
| gen. | when applicable | если таковой предусмотрен (Stas-Soleil) |
| gen. | when applicable | в соответствующих случаях (konstmak) |
| gen. | when applicable | в зависимости от обстоятельств (VLZ_58) |
| gen. | when applicable | в зависимости от ситуации (VLZ_58) |
| avia. | when applicable | при необходимости (ЛисаА) |
| law | when applicable | где применимо (ele-sobo) |
| offic. | when applicable | если требуется (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | when applicable | если применимо |
| gen. | when applicable | в зависимости от применения (VLZ_58) |
| gen. | when applicable | в конкретных случаях (VLZ_58) |
| gen. | when applicable | по возможности (schnuller) |
| gen. | when applicable | если таковой установлен (the limitations period, when applicable, begins running ... – срок давности, если таковой установлен (предусмотрен), начинает течь ... Stas-Soleil) |
| gen. | when applicable | когда применимо |
| mil., avia. | where/when applicable | если/где применимо |