| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a type of what was to come | символ того, что должно было произойти |
| Makarov. | a type of what was to come | предвестник того, что должно было произойти |
| progr. | as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| Makarov. | type of what was to come | символ того, что должно было произойти |
| Makarov. | type of what was to come | предвестник того, что должно было произойти |
| construct. | what is the cost per shift of a pull-type grader? | сколько стоит машино-смена прицепного грейдера? |
| gen. | what type of | что за (“We travelled for what seemed like hours to us on this small boat with an outboard motor and two oars on the Loch. My memories of this journey are very clear, I was intrigued with the scenery and how we were in such a remote, mystical area. I wondered how people got to the few houses I saw at both sides of the Loch. I do remember one very large house sitting in the trees to my right on our way down the Loch and wondering what type of folks lived there.” (mysteriousuniverse.org) -- что за люди там жили ART Vancouver) |
| construct. | what type of pump are you going to use? | какой тип насосного агрегата вы будете использовать? |
| gen. | what type of shotgun is this? | какого образца это ружье? |
| construct. | what type of trench shoring are you going to use? | какой тип крепления траншеи вы будете использовать? |
| progr. | when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event | Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |