| Subject | English | Russian |
| Makarov. | had I known of what sort they were to whom I was joining myself | если бы я знал, с какого типа людьми я собираюсь вступить в компанию |
| gen. | of what sort | како каков |
| Gruzovik | of what sort | каков |
| Makarov. | the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive | единственное возражение можно было бы с лёгкостью опровергнуть, просто определив, какого рода доказательства они должны получить |
| Makarov. | the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive | единственное возражение можно было бы с лёгкостью ликвидировать, просто определив, какого рода доказательства они должны получить |
| lit. | We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin. | Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену. (P. W. Lewis) |
| scient. | what is usually needed in a case of this sort is not but | что обычно необходимо в случае такого рода, так это не ..., а ... |
| gen. | what sort of | какой |
| gen. | what sort of? | какой? |
| gen. | what sort of | что за (+ nom.) |
| gen. | what sort of | каков |
| gen. | what sort of a character is he? | что он за человек? |
| gen. | what sort of a character is he? | что это за личность |
| gen. | what sort of a man is he? | что он за человек? |
| gen. | what sort of a man is he to look at? | что он собой представляет внешне? |
| gen. | what sort of a man is he to look at? | как он выглядит? |
| construct. | what sort of heating units would you like to be installed? | какие нагревательные приборы вы хотели бы установить? |
| gen. | what sort of man is he | что он за человек |
| gen. | what sort of man is he? | что он за человек? |
| gen. | what sort of man is he? | какой он человек? |
| gen. | what sort of man is he to see? | какой он на вид? |
| gen. | what sort of person is he? | что он за человек? |
| gen. | what sort of person is he? | что он собой представляет? |
| construct. | what sort of plough do you have? | каким плугом вы располагаете? |
| gen. | what sort of question is that? | с чего вы взяли? (Taras) |
| gen. | what sort of question is that? | с чего вы это взяли? (Taras) |
| gen. | what sort of weather is it today? | какая сегодня погода? |