| Subject | English | Russian |
| lit. | what's in a name? | что в имени твоём? (Juliet: "What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." // Romeo and Juliet Alex_Odeychuk) |
| idiom. | what's in a name? | имя ни о чём не говорит (Andrey Truhachev) |
| idiom. | what's in a name? | имя лишь пустой звук (Andrey Truhachev) |
| idiom. | what's in a name? | имена – лишь пустой звук (Andrey Truhachev) |
| proverb | what's in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet | 1у. Shakespeare Важно ли имя? назови мы розу хоть как иначе, запах будет тот же (У. Шекспир) |