| Subject | English | Russian |
| gen. | a well set fellow | хорошо сложённый человек |
| progr. | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| oil | automatic well logging set | автоматическая каротажная станция |
| proverb | broken bones well set become stronger | до свадьбы заживёт (said to mean:it will be better (heal up) soon, used as comforting words for someone who is slightly hurt, wounded) |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| construct. | dewater an excavation it's necessary to dig wells and to set up pumps | для осушения котлована необходимо отрыть приямки и установить насосы |
| math. | doubly well-ordered set | дважды вполне упорядоченное множество |
| Makarov. | he set his mind to govern his people well | он направил все свои усилия на то, чтобы хорошо управлять своим народом |
| Makarov. | head well set on | хорошо посаженная голова (у лошади) |
| gen. | her house is set well back in the garden | её дом стоит в глубине сада (near the road, some way back from the street, on a hill, etc., и т.д.) |
| Makarov. | his work is well set out | его работа хорошо преподнесена |
| agric. | neck with head well set on | шея с хорошо поставленной головой |
| O&G, casp. | off set well | соседняя скважина (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | off-set well, offsetting well | ближняя, смежная,соседняя скважина и т.п. (Serik Jumanov) |
| gen. | physically she was not well set up | физически она была слабо развита |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests | Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests | Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987) |
| O&G, sakh. | separate set of wells | сетка скважин, пробуренная на основной объект и оборудованная под совместно-раздельную эксплуатацию (ТЭО стр.) |
| gen. | set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road | поставить дом вдали и т.д. от дороги (from the street, etc., и т.д.) |
| gen. | set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road | построить дом вдали и т.д. от дороги (from the street, etc., и т.д.) |
| tech. | set an oil well on a packer | ставить нефтяную скважину на пакер |
| inf. | set back well over | стоить далеко за (столько-то, напр., долл. США Alex_Odeychuk) |
| gen. | set well | хорошо сидеть (на ком-либо) |
| gen. | set well | хорошо сидеть |
| oil | set-through well completion | заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонт |
| O&G. tech. | set-through well completion | заканчивание скважины со спуском колонны в продуктивный горизонт |
| Makarov. | the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set | эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| math. | well chained set | вполне цепное множество |
| O&G | сокр. от комплект оборудования для промывки скважин = well flushing equipment set | КОПС (Углов) |
| math. | well founded set | вполне фундированное множество |
| tech. | well logging set | каротажная станция |
| math. | well measurable set | вполне измеримое множество |
| math. | well ordered set | вполне упорядоченное множество |
| math. | well ordering set | вполне упорядочивающее множество |
| math. | well quasiordered set | вполне квазиупорядоченное множество |
| gen. | well set | крепкого сложения |
| gen. | well set | добротно сделанный |
| gen. | well set | хорошо сколоченный |
| gen. | well set | крепкий |
| oil | well set on packer | скважина, оборудования пакером |
| O&G. tech. | well set on packer | скважина, оборудованная пакером |
| gen. | well set up | хорошо сложенный |
| gen. | well set up | стройный |
| vulg. | well set-up | имеющий хорошую фигуру |
| gen. | well set-up figure | стройная фигура |
| gen. | well-chosen set | хорошо подобранная коллекция |
| progr. | well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| progr. | well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| progr. | well-defined set of services | конкретный набор служб (ssn) |
| progr. | well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| O&G | well-logging set | каротажная станция |
| microel. | well-ordered set | строгоупорядоченное множество |
| tech. | well-ordered set | вполне упорядоченное множество |
| media. | well-ordered set | множество с отношением строгого порядка |
| media. | well-ordered set | строго упорядоченное множество |
| O&G, sakh. | wells drilled in two sets | скважины бурятся двумя сериями |
| gen. | well-set | хорошо пригнанный |
| gen. | well-set | добротно сделанный |
| gen. | well-set | крепкого сложения |
| gen. | well-set | коренастый и сильный |
| gen. | well-set | хорошо сколоченный |
| gen. | well-set | хорошо сколоченный или пригнанный |
| gen. | well-set | крепкий |
| aerohydr. | well-set problem | корректно поставленная задача |
| math. | well-set problem | корректная задача |
| gen. | well-set-up | стройный (о фигуре) |
| inf. | well-set-up | хорошо сложённый |