| Subject | English | Russian |
| gen. | a well read man | очень начитанный человек |
| gen. | be well read in a subject | иметь хорошую подготовку в какой-либо области |
| Makarov. | be well-read in a subject | иметь хорошую подготовку в какой-либо области |
| gen. | he is well-read in English literature | он хорошо знает английскую литературу |
| Gruzovik, relig. | person well-read in Scriptures | начётчица |
| Gruzovik, obs. | person well-read in Scriptures | начётник (= начётчик) |
| Gruzovik, obs. | person well-read in Scriptures | начётник |
| Gruzovik, obs. | person well-read in Scriptures | начётница (= начётчица) |
| gen. | person well-read in Scriptures | начётчик |
| progr. | Read a step in a use case and ask the question, "Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy?" | Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| progr. | Read a step in a use case and ask the question, Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy? | Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| gen. | the play does not read well | эта пьеса при чтении не производит впечатления |
| gen. | the play reads well | пьеса хорошо читается |
| gen. | this play reads well | пьеса хорошо читается |
| gen. | well read | проштудированный |
| gen. | well read | начитанный |
| gen. | well read | знающий |
| gen. | well read | эрудированный |
| gen. | well read | сведущий |
| gen. | well read | внимательно прочитанный |
| gen. | well read | учёный |
| gen. | well-read | проштудированный (о книге) |
| Игорь Миг | well-read | высокообразованный (конт.) |
| Игорь Миг | well-read | просвещённый |
| gen. | well-read | эрудированный (having gained a lot of knowledge by reading Val_Ships) |
| gen. | well-read | знающий (in; какой-либо предмет) |
| inf. | well-read | хорошо разбирающийся (в чём-либо • well-read in oceanography Val_Ships) |
| gen. | well-read | сведущий (в чём-либо) |
| gen. | well-read | внимательно прочитанный |
| gen. | well-read | начитанный |
| Игорь Миг | well-read | широкообразованный |
| libr. | well-read reader | начитанный читатель |
| Makarov. | Whinston was certainly well read in Christian antiquity | безусловно, Уинстон много читал об истории христианства |
| Makarov. | work well I must read very much | чтобы работать хорошо, я должна очень много читать |