| Subject | English | Russian |
| tech. | analytical well log | синтетическая каротажная диаграмма |
| tech. | analytical well log | вычисленная каротажная диаграмма |
| oil | calibrate well log against core | привязать каротажную диаграмму к данным по керну |
| oil | continuous well log | непрерывная каротажная диаграмма |
| oil | electrode in a well-log resistivity sonde | токовый питающий электрод в каротажном зонде для каротажа сопротивления |
| oil | geochemical well log | диаграмма геохимического каротажа |
| geophys. | interpretation of well-log | интерпретация данных каротажа |
| geophys. | lithology prediction from well-log data | прогнозирование литологии по каротажным данным |
| oil | log a well | проводить каротаж в скважине |
| tech. | log a well | проводить каротаж |
| nautic. | log well | шахта лага |
| geol. | log well | журнал проходки колодца |
| geophys. | permanent well-log record | непрерывная каротажная диаграмма (по всей скважине) |
| nautic. | pitometer log well | шахта гидравлического лага |
| O&G | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных ГИС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных Геоинформационной системы (PWL) |
| oil | profile log of water injection well | профиль приёмистости нагнетательной скважины |
| O&G | Society of Petrophysicists and Well Log Analysts | Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм (SPWLA Glebson) |
| O&G | Society of Professional Well Log Analysts | Общество специалистов по анализу данных промысловой геофизики |
| O&G, sakh. | Society of Professional Well Log Analysts | Общество профессиональных каротажников (SPWLA) |
| oil | Society of Professional Well Log Analysts | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм |
| oil | suite of logs, composite log suite, well log suite, borehole log suite | комплекс каротажа (Edna) |
| geol. | transgressive well log stacking pattern | трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах |
| oil | well evaluation log | диаграмма ГИС |
| O&G | Well Flow Log | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков (Johnny Bravo) |
| oil | well location survey log | диаграмма ГИС |
| tech. | well log | диаграмма геофизических исследований скважин |
| tech. | well log | геологическая колонка |
| construct. | well log | журнал буровых работ |
| O&G, sakh. | well log | журнал бурового мастера |
| O&G. tech. | well log | диаграмма ГИС |
| dril. | well log | разрез по буровой скважине |
| gen. | well log | диаграмма каротажа (AD Alexander Demidov) |
| geophys. | well log | метод каротажа |
| water.res. | well log | каротаж колодца (скважины) |
| oil | well log | диаграмма геофизических исследований скважины |
| el. | well log | журнал бурения |
| el. | well log | разрез колодезной скважины |
| O&G, geol. | well log | каротаж скважин |
| O&G | well log | каротажная диаграмма (AD) |
| O&G | well log | каротажная диаграмма (Alexander Demidov) |
| O&G, geol. | well log | разрез скважины |
| oil | well log | буровой журнал |
| geophys. | well log | каротажная кривая |
| geophys. | well log | диаграмма геофизических исследований в скважинах |
| tech. | well log | кернограмма |
| oil | well log analysis | анализ каротажных диаграмм |
| geophys. | well log analyst | интерпретатор каротажных диаграмм |
| geophys. | well log analyst | интерпретатор данных ГИС |
| geophys. | well log-based model | модель по данным каротажа |
| O&G, geol. | well log correlation | корреляция разрезов скважин |
| O&G | well log data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные геофизических исследований в скважине (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | каротажные данные (MichaelBurov) |
| geophys. | well log data | геофизические исследования скважины |
| O&G | well log data | каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | геофизические исследования в скважине (MichaelBurov) |
| oil | well log digitizing | преобразование каротажных данных в цифровую форму |
| geophys. | well log editing | редактирование каротажных диаграмм |
| oil | well log editing | редактирование данных каротажа |
| geophys. | well log header | заголовок каротажной диаграммы |
| oil | well log information | каротажная информация |
| geophys. | well log interpretation data | РИГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | результаты интерпретации ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | результаты интерпретации геофизических исследований скважины (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation results | результаты интерпретации геофизических исследований скважины (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation results | результаты интерпретации ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | well log interpretation results | РИГИС (результаты интерпретации геофизических исследований скважины Olga Parfenova) |
| geophys. | well log measurements | измерения в скважинах |
| geophys. | well log measurements | каротажные работы |
| geophys. | well log measurements | каротаж |
| dril. | well log model | модель по данным каротажа (Glebson) |
| O&G | well log probe | скважинный зонд (MichaelBurov) |
| oil | well log resolution | разрешающая способность каротажа |
| oil | well log sonde | скважинный зонд |
| tech. | well log survey | ГИС |
| tech. | well log survey | геофизические исследования в скважинах |
| O&G. tech. | well log survey | геофизическое исследование скважины (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | well log survey | геофизическое исследование скважины (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| tech. | well log survey | каротаж |
| geophys. | well log tie | привязка к данным каротажа |
| tech. | well log trace | дорожка каротажной диаграммы |
| oil | well log track | дорожка каротажной диаграммы |
| geophys. | well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |
| oil | well logs | ГИС по скважинам |
| O&G, sakh. | well logs | данные ГИС по скважинам |
| tech. | well survey log | геофизические исследования в скважинах |
| tech. | well survey log | ГИС |
| tech. | well survey log | каротаж |
| oil | well test log | метод регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважин |
| oil | well test log | метод регистрации основных параметров при пробной эксплуатации скважин |
| mining. | well-log analyst | каротажник (privet.ru Darline) |
| oil | well-log curve | каротажная кривая |
| geophys. | well-log data | ГИС (MichaelBurov) |
| oil | well-log data | каротажные данные |
| geophys. | well-log database | база каротажных данных (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well-log database | база данных по каротажам (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | well-log grid | масштабная сетка каротажной диаграммы |
| oil | well-log interpretation | интерпретация каротажных диаграмм (dimock) |
| oil | well-log sequence | каротажная последовательность (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | well-log sequence | осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажным данным |
| geophys. | well-log stacking pattern | каротажная модель |
| geol. | well-log stacking patterns | каротажные модели |
| tech. | well-log trace | дорожка каротажной диаграммы |
| oil | well-log track | дорожка каротажной диаграммы |
| product. | wireline well log | каротажная диаграмма кабельная съёмка (Yeldar Azanbayev) |