| Subject | English | Russian |
| progr. | be not well-suited to long data links | не подходить для создания длинных каналов передачи данных (ssn) |
| progr. | be not well-suited to long data links or noisy environments | не подходить для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| progr. | be well-suited for data processing | обеспечивать эффективную обработку данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | data viewing for selected wells of production field | просмотр данных по выбранным скважинам месторождения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | empiric data are well fitted by this equation | эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением |
| oil | exploratory well test data | данные опробования поисковых скважин |
| geophys. | lithology prediction from well-log data | прогнозирование литологии по каротажным данным |
| progr. | one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments | одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| O&G | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных ГИС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных Геоинформационной системы (PWL) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| Makarov. | this equation fits empiric data well | эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| oil | tie between seismic data and well data | увязка сейсмических данных с разрезом скважины |
| oil | tie between seismic data and well data | увязка данных сейсмической разведки и бурения |
| oil | vertically averaged well data | скважинные данные, осреднённые по вертикали (dimock) |
| geophys. | well data | скважинные данные |
| water.res. | well data | данные скважины |
| oil | well data | характеристика скважины |
| oil | well data | данные о скважине |
| O&G, karach. | well data sheet | паспорт скважины (Aiduza) |
| O&G | well historical data | дело скважин (Bauirjan) |
| O&G | well log data | каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные геофизических исследований в скважине (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | данные ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log data | геофизические исследования скважины |
| O&G | well log data | данные каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | каротажные данные (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | well log data | геофизические исследования в скважине (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | результаты интерпретации ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | РИГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well log interpretation data | результаты интерпретации геофизических исследований скважины (MichaelBurov) |
| geophys. | well logging data | ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |
| O&G, sakh. | well test data | результаты гидродинамических исследований скважины |
| O&G | Well test Data | данные опробования скважин (Bauirjan) |
| oil | well- velocity data | данные сейсмического каротажа |
| Makarov. | well-data system | банк буровых данных |
| progr. | well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| progr. | well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| geophys. | well-log data | ГИС (MichaelBurov) |
| oil | well-log data | каротажные данные |
| oil | well-logging data | каротажные данные |
| geophys. | wells data analysis | анализ данных по скважинам (feyana) |
| O&G | well-seismic data correlation | привязка (привязка скважинных данных к сейсмическим Bauirjan) |
| geophys. | well-velocity data | данные о скоростях в скважине |
| geophys. | well-velocity data | данные сейсмокаротажа |
| oil | well-velocity data | данные сейсмического каротажа |
| IT | window for well selection data displaying | окно для выбора скважины для отображения данных (Konstantin 1966) |