| Subject | English | Russian |
| oil | calibrate well log against core | привязать каротажную диаграмму к данным по керну |
| gen. | core drill well | картировочная скважина (proz.com ABelonogov) |
| geol. | cores were taken from the ... formation in this well | в скважине отобран керн из отложений формации.. (One core, 27.47 m long, was taken from the upper part of the formation in this well. ArcticFox) |
| oil | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
| oil | interpretation of well cuttings and side wall cores | геологическая интерпретация шлама и образцов, отобранных боковыми керноотборниками |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core sample intervals to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | refer the core to well logging data | привязать керн (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| geophys. | sidewall core gun for oil wells | грунтонос боковой стреляющий для нефтяных скважин |
| O&G | single-core cable well logging unit | каротажная станция на одножильном кабеле |
| geol. | the best core recovery obtained in well | наибольший объём керна отобран из скв. (ArcticFox) |
| oil | three-core cable well logging unit | каротажная станция на трёхжильном кабеле |
| tech. | well core | керн |
| O&G, casp. | well-core analysis | лабораторное изучение керна (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | well-core analysis | анализ керна |