| Subject | English | Russian |
| med. | adequate and well-controlled study | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present.  fda.gov amatsyuk) |
| clin.trial. | adequate and well-controlled study | адекватное и хорошо контролируемое исследование (Andy) |
| med. | adequate and well-controlled study | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| med. | adequate and well-controlled study | хорошо спланированные, контролируемые <клинические> исследования (thefreedictionary.com Pustelga) |
| med. | adequate and well-controlled trial | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| clin.trial. | adequate and well-controlled trial | адекватное и хорошо контролируемое исследование (Andy) |
| med. | adequate and well-controlled trial | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| O&G | controlled directional well | наклонная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | controlled directional well | искривленная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | controlled directional well | отклонённая скважина (MichaelBurov) |
| O&G | controlled directional well | ННС (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | controlled directional well | наклонно- направленная скважина |
| oil | controlled directional well | наклонно-направленная скважина |
| dril. | controlled directional well | наклонно направленная скважина |
| tech. | controlled well drilling | направленное бурение |
| energ.ind. | scale-up in well-controlled increments | увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок |
| med. | well-controlled | в стадии компенсации (Olena81) |
| med. | well-controlled studies | строго контролируемые исследования (jatros) |
| dril. | well-logging system of controlled directional drilling | СКННБ (станция каротажная (для) наклонно-направленного бурения chika) |