| Subject | English | Russian |
| gen. | content to be and to be well | он доволен, что жив, и что у него всё неплохо |
| Makarov. | content to be and to be well | он доволен, что жив, и что у него все неплохо |
| gen. | content to be and to be well | доволен, что жив и что всё неплохо |
| Makarov. | he is content to be and to be well | он доволен, что жив, и что у него всё не-плохо |
| Makarov. | I should be well content to do so | я был бы весьма рад сделать это |
| Makarov. | the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance" | Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее" |
| Makarov. | well-content | вполне удовлетворённый |