| Subject | English | Russian |
| gen. | apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| O&G | determination of optimum operation condition of a well | задание оптимального режима эксплуатации скважины (Bauirjan) |
| O&G | determination of optimum production condition of a well | задание оптимального режима эксплуатации скважины (Bauirjan) |
| O&G | determination of optimum well operation condition | задание оптимального режима эксплуатации скважины (Bauirjan) |
| IT | injection well in good operating condition | нагнетательная скважина в работоспособном состоянии (Konstantin 1966) |
| oil | production condition of well | режим эксплуатации скважины |
| Makarov. | the students rose automatically to the tips of their toes, the were Alphas, of course, but even Alphas have been well conditioned | студенты невольно встали на цыпочки, все они, конечно, были альфы, но и у альфов рефлексы выработаны неплохо (A. Huxley) |
| Makarov. | the students rose automatically to the tips of their toes. They were alphas, of course, but even alphas have been well conditioned | Студенты невольно пошли на цыпочках. Все они, конечно, были альфы, но и у альф рефлексы выработаны неплохоо.хаксли, "О дивный новый мир", II, 29 |
| O&G | well condition | режим скважины |
| oil | well condition | состояние скважины |
| gen. | well conditioned | в хорошем состоянии |
| el. | well conditioned | хорошо обусловленный |
| gen. | well conditioned cattle | кондиционный скот |
| math. | well-condition surface | хорошо обусловленная поверхность |
| gen. | well-conditioned | ухоженный |
| Makarov. | well-conditioned | доведённый до кондиции |
| gen. | well-conditioned | уравновешенный |
| gen. | well-conditioned | натренированный (Rudnicki) |
| gen. | well-conditioned | выдержанный |
| nano | well-conditioned | хорошо обусловленный |
| gen. | well-conditioned | в хорошей форме |
| gen. | well-conditioned | в хорошем состоянии |
| gen. | well-conditioned | морально устойчивый |
| math. | well-conditioned matrix | хорошо обусловленная матрица |
| cartogr. | well-conditioned triangle | треугольник, удобный для измерений (без очень острых углов) |
| Makarov. | well-conditioned wound | чистая рана |
| Makarov. | well-conditioned wound | нормально заживающая рана |
| gen. | well-conditioned wound | нормально чистая рана |