Terms containing well-completion

Subject	English	Russian
O&G, sakh.	abandoned upon completion of the well program	скважина, ликвидированная по завершении программы исследований
O&G, sakh.	abandoned upon completion of the well program	ликвидированная по геологическим причинам
oil	bare foot well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем
oil	bare foot well completion	заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону
oil	barefoot well completion	завершение скважины без спуска обсадной колонны
oil	barefoot well completion	заканчивание скважины без спуска обсадной колонны
tech.	barefoot well completion	заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону
oil	bottom supported marine well completion	придонное заканчивание морской скважины
O&G. tech.	bottom-supported well completion	придонное заканчивание морской скважины
O&G, oilfield.	cased hole well completion	заканчивание скважины с обсаженным забоем
O&G. tech.	cased-hole well completion	заканчивание скважины с обсаженным забоем
O&G. tech.	casing well completion	перфорационное заканчивание скважины
tech.	completion of a well	вскрытие пласта
mining.	completion of well	подготовка скважины к эксплуатации
mining.	completion of well	окончание бурения скважины
tech.	completion well	оснащённая скважина
tech.	completion well	оборудованная скважина
O&G, sakh.	Completion & Well Intervention	заканчивание и внутрискважинные работы (CWI)
gen.	Completions and Well Interventions Supervisor	Супервайзер по заканчиванию скважин и внутрискважинным работам (SEIC, как вариант ABelonogov)
dril.	directional well completion	заканчивание наклонно-направленной скважины (MichaelBurov)
gen.	Discipline Head Well Services and Completions	Руководитель направления по обслуживанию и заканчиванию скважин (SEIC, как вариант ABelonogov)
O&G	drain hole well completion	многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov)
oil	drainhole well completion	многозабойное заканчивание скважины
oil	drainhole well completion	завершение разветвлённой скважины
O&G	drain-hole well completion	многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov)
oil	drainhole well completion	заканчивание разветвлённой скважины
O&G	dry subsea well completion	заканчивание скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием
oil	dry subsea well completion	завершение скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием
oil	dual- completion gas well	газовая скважина, законченная в двух горизонтах
O&G	dual completion gas well	газовая скважина в двух горизонтах
dril.	dual completion gas well	газовая скважина, законченная в двух горизонтах
oil	dual- completion oil well	нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах
O&G	dual completion oil well	нефтяная скважина в двух горизонтах
dril.	dual completion oil well	нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах
O&G	dual completion well	двухрядная скважина (MichaelBurov)
O&G	dual completion well	скважина, законченная в двух пластах (MichaelBurov)
O&G	dual completion well	скважина для совместно-раздельной эксплуатации двух горизонтов (MichaelBurov)
O&G	dual completion well	скважина, законченная в двух продуктивных пластах
O&G	dual completion well	двухпластовая скважина (MichaelBurov)
oil	dual well completion	скважина, законченная в двух пластах
oil	dual well completion	заканчивание скважины в двух горизонтах
oil	dual well completion	заканчивание скважины для одновременной разработки двух продуктивных пластов
oil	dual well completion	двухпластовая скважина
tech.	dual well completion	заканчивание скважины с целью одновременной разработки двух продуктивных пластов
O&G, oilfield.	dual zone well completion	заканчивание скважины в двух горизонтах
O&G	dual-completion gas well	газовая скважина, законченная в двух горизонтах
O&G	dual-completion oil well	нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах
oil	dual-completion well	двухрядная скважина
oil	dual-completion well	скважина, законченная в двух горизонтах
O&G. tech.	dual-completion well	скважина, законченная в двух пластах
O&G. tech.	dual-zone well completion	заканчивание скважины в двух горизонтах
O&G	guidelineless well completion system	бесканатная система закачивания скважин с подводным устьем (MichaelBurov)
O&G	guidelineless well completion system	бесканатная система закачивания скважин (MichaelBurov)
oil	guidelineless well completion system	бесканатная система заканчивания скважин (с подводным устьем)
O&G. tech.	intelligent well completion	интеллектуальная система заканчивания скважины (MichaelBurov)
O&G	liner well completion	скважина, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком (MichaelBurov)
O&G	multiple completion well	многорядная скважина (MichaelBurov)
O&G	multiple completion well	скважина для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов ___-___ (MichaelBurov)
oil	multiple completion well	скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах
O&G, oilfield.	multiple zone well completion	многопластовое заканчивание скважины
O&G	multiple-completion well	многорядная скважина (MichaelBurov)
oil	multiple-completion well	скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах
O&G. tech.	multiple-completion well	скважина, законченная в нескольких пластах
tech.	multiple-zone well completion	многопластовое заканчивание скважины
O&G, sakh.	no completion well	неосвоенная скважина
O&G, sakh.	no completion well	скважина, законченная бурением
O&G	one string pump-down well completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	one string pumpdown well completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта
O&G. tech.	one-string well completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта
O&G	open hole well completion	заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
O&G	open hole well completion	скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	open hole well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем
O&G	openhole well completion	заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
O&G	open-hole well completion	скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
O&G	open-hole well completion	заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
O&G	openhole well completion	скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
oil	open-hole well completion	заканчивание скважины без спуска обсадной колонны
oil	open-hole well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем
tech.	open-hole well completion	заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону
O&G	perforated casing well completion	перфорационное заканчивание скважины (MichaelBurov)
oil	perforated casing well completion	заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной
O&G, oilfield.	perforated casing well completion	заканчивание скважины перфорационным способом
oil	perforated well completion	заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной
O&G	perforated well completion	перфорационное заканчивание скважины (MichaelBurov)
oil	perforated well completion	завершение скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной
O&G. tech.	perforated well completion	заканчивание скважины с перфорированной колонной
oil	permanent well completion	завершение скважины со стационарным оборудованием
oil	permanent well completion	заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб
oil	permanent well completion	заканчивание скважины при стационарном оборудовании
oil	permanent well completion	заканчивание скважины после спуска НКТ
oil	permanent well completion	заканчивание скважины со стационарным оборудованием
oil	permanent-type well completion	заканчивание скважины со стационарным оборудованием
O&G, oilfield.	permanent-type well completion	постоянное заканчивание скважины
O&G	pump down well completion	заканчивание скважины с насосным подъёмником (MichaelBurov)
oil	pumpdown well completion	завершение скважины с насосным подъёмником
O&G	pump-down well completion	заканчивание скважины с насосным подъёмником (MichaelBurov)
oil	pumpdown well completion	заканчивание скважины с насосным подъёмником
oil	quadruple completion well	скважина, законченная в четырёх пластах
oil	screened open hole well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром
O&G	screened open-hole well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром (MichaelBurov)
O&G	screened openhole well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром (MichaelBurov)
oil	screened perforated liner well completion	заканчивание скважины с перфорированным хвостовиком и фильтром
oil	screened well completion	завершение скважины с использованием фильтра
oil	screened well completion	заканчивание скважины с использованием фильтра
O&G. tech.	screened well completion	заканчивание скважины с фильтром
oil	selective well completion	избирательное заканчивание (нефтяной или газовой скважины)
O&G	selective well completion	избирательное заканчивание нефтяной или газовой скважины (MichaelBurov)
oil	selective-well completion	избирательное заканчивание нефтяной или газовой скважины
dril.	selective-well completion	избирательное заканчивание газовой скважины
dril.	selective-well completion	избирательное заканчивание нефтяной скважины
oil	set-through well completion	заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонт
O&G. tech.	set-through well completion	заканчивание скважины со спуском колонны в продуктивный горизонт
oil	single completion gas well	газовая скважина с однопластовым заканчиванием
O&G. tech.	single-well completion	заканчивание одиночной скважины
oil	single well completion equipment	оборудование для заканчивания одиночной скважины
O&G, oilfield.	single-well completion unit	оборудование для заканчивания одиночной скважины
oil	single zone well completion	однопластовое заканчивание скважины
O&G	single-completion well	скважина, законченная в одном пласте
O&G. tech.	single-zone well completion	однопластовое заканчивание скважины
O&G	subsea completion well	СПЗ (grafleonov)
O&G	subsea completion well	скважина подводного заканчивания (grafleonov)
O&G, sahk.r.	subsea completion well	скважина, законченная с подводно-устьевым оборудованием
O&G. tech.	subsea well completion	заканчивание подводной скважины
tech.	subsea well completion	заканчивание скважины с подводным устьевым оборудованием
gen.	surface equipment for well completion and well repairs	наземное оборудование для освоения и ремонта скважин (ABelonogov)
O&G	surface marine well completion	надводное заканчивание морской скважины
O&G	surface well completion	заканчивание скважины с надводным устьевым оборудованием
oil	surface well completion	завершение скважины с надводным устьевым оборудованием
O&G. tech.	surface well completion	заканчивание скважины с надводным устьем
oil	triple well completion	завершение скважины для одновременной разработки трёх продуктивных пластов
oil	triple well completion	заканчивание скважины для одновременной разработки трёх продуктивных пластов
tech.	triple well completion	заканчивание скважины с целью одновременной разработки трёх продуктивных пластов
O&G, oilfield.	triple zone well completion	заканчивание скважины в трёх горизонтах
oil	triple-completion well	трёхпластовая скважина (twinkie)
oil	triple-completion well	скважина, законченная в трёх пластах
oil	tubingless well completion	заканчивание скважины без использования лифтовых колонн
oil	tubingless well completion	завершение скважины без использования лифтовых колонн
O&G	tubingless well completion	заканчивание скважины без применения НКТ (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	tubingless well completion	заканчивание скважины без применения насосно-компрессорных колонн
O&G. tech.	tubingless well completion	беструбное заканчивание (скважин MichaelBurov)
dril.	underbalanced well completion	вскрытие продуктивного пласта на депрессии (О. Шишкова)
O&G. tech.	well completion	заканчивание скважин
O&G, sahk.r.	well completion	заканчивание скважины комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважиныfluid loss фильтрация
O&G, sahk.r.	well completion	поглощение жидкости пластом
O&G, sahk.r.	well completion	показатель водоотдачи
O&G, sakh.	well completion	заканчивание скважины комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины
mining.	well completion	завершение скважины (бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, кислотная обработка, гидроразрыв, оборудование скважины для эксплуатации)
O&G, sahk.r.	well completion	фильтруемость (жидкости разрыва)
O&G	well completion	заканчивание скважины (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины)
O&G	well completion	оснащение и испытание скважин (MichaelBurov)
O&G	well completion	завершение скважины (Johnny Bravo)
O&G	well completion	освоение скважины после КР
O&G	well completion	освоение скважины
dril.	well completion	освоение скважины после бурения (Yeldar Azanbayev)
oil	well completion	заканчивание скважины (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины andrushin)
O&G	well completion	заканчивание (MichaelBurov)
O&G, sahk.r.	well completion	водоотдача
dril.	сокр. от заканчивание бурением скважины = well completion by drilling	ЗБС (Углов)
O&G, sahk.s.	well completion design	проектирование обустройства скважин
O&G, sahk.s.	well completion design	проектирование заканчивания скважин
O&G, geol.	well completion equipment	оборудование для заканчивания скважины
O&G, oilfield.	well completion fluid	жидкость для заканчивания скважины
O&G, oilfield.	well completion method	метод заканчивания скважины
O&G, sakh.	well completion node	ячейка, вскрытая скважиной
geol.	well completion practice	подготовка к эксплуатации буровой
geol.	well completion practice	окончание бурения
O&G. tech.	well completion rate	коэффициент заканчивания скважин
O&G	well completion report	заключение о готовности скважины к эксплуатации (MichaelBurov)
oil	well completion system	система заканчивания скважин
O&G, oilfield.	well completion technique	технология заканчивания скважины
O&G	well completion time	время освоения скважины (olga garkovik)
O&G, oilfield.	well completion unit	агрегат для заканчивания скважин
tech.	well completion unit	агрегат для оснащения и испытания скважин
O&G, sahk.s.	well completions	заканчивание скважин
oil	well imperfect due of method of completion	скважина, несовершённая по способу заканчивания
oil	well imperfection coefficient with regard to well completion technique	коэффициент несовершенства скважины по способу заканчивания
O&G, oilfield.	well imperfection coefficient with regard to well completion technique	коэффициент несовершенства скважины из-за способа заканчивания
oil	well imperfection due to method of completion	несовершенство скважины вследствие способа заканчивания
O&G	well imperfection due to the method of completion	коэффициент несовершенства скважины из-за способа заканчивания
O&G, oilfield.	well imperfection due to the method of completion	несовершенство скважины из-за способа заканчивания
O&G, sakh.	well re-completion	перевод скважины на другой горизонт
O&G	well re-completion to overlying formation	ПВЛГ (перевод (скважины) на вышележащий горизонт oshkindt)
oil	well subsea completion	завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
oil	well subsea completion	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
O&G, oilfield.	well with uphill completion	скважина с восходящим окончанием (vatnik)
oil	well-completion fluid	жидкость для заканчивания скважины
oil	well-completion method	метод заканчивания скважины
oil	well-completion technique	технология заканчивания скважины
oil	well-completion unit	агрегат для оснащения и испытания скважин
oil	well-completion unit	агрегат для заканчивания скважин
oil	wet subsea well completion	завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
oil	wet subsea well completion	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием