| Subject | English | Russian |
| Makarov. | artesian flow well | самоизливающая скважина |
| gen. | daily well flow rate | ежесуточный отбор нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | flow a well | эксплуатировать фонтанирующую скважину |
| tech. | flow a well hard | эксплуатировать скважину с максимально возможным дебитом (фонтанирующую) |
| oil | flow a well hard | эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом |
| Makarov. | flow a well hard | эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимальным возможным дебитом |
| fire. | flow of water into the lift well | проникновение воды в шахту лифта (при тушении пожара yevsey) |
| fire. | flow of water into the lift well | затекание воды в лифтовую шахту (yevsey) |
| O&G, karach. | flow to out of the well | отрабатывать из скважины (Leonid Dzhepko) |
| oil | flow out of well | вытекать из скважины |
| tech. | flow rate of a well | дебит колодца (газового, нефтяного) |
| tech. | flow rate of a well | дебит скважины |
| math. | flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point | впереди |
| O&G | flow the well | отрабатывать скважину (Yeldar Azanbayev) |
| ling. | flow well | красиво звучать (Alex_Odeychuk) |
| mining. | flow well | артезианская скважина |
| mining. | flow well | самоистекающий артезианский колодец |
| O&G | flow well | фонтанная скважина (MichaelBurov) |
| mining. | flow well | артезианский колодец |
| mining. | flow well | скважина с восстановленным давлением |
| mining. | flow well | фонтанирующая скважина |
| mining. | flow well | переливающаяся скважина |
| O&G, oilfield. | flow well | фонтанная регулятор |
| ling. | flow well | звучать естественно (говоря о тексте, который составлен носителем языка или лицом, обладающим экспертным уровнем владения соответствующим языком Alex_Odeychuk) |
| well.contr. | flow well head pressure | динамическое трубное давление |
| tech. | free-flow oil well output | фонтанный период скважины |
| product. | free-flow well | фонтанный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | free-flow well output | фонтанный период скважины |
| tech. | high-flow-rate well | высокодебитная скважина |
| oil | IN flow into well | течь в скважину |
| oil | IN flow into well | приток в скважину |
| geol. | make to flow the well | заставить скважину фонтанировать |
| geol. | make to flow the well | заставить скважину переливать |
| O&G, oilfield. | multi-rate flow test of well | многоступенчатое испытание скважины |
| oil | natural flow well | фонтанирующая скважина (serz) |
| product. | natural flow well | фонтанная скважина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | open flow capacity of well | полная производительность скважины |
| O&G | optimum well flow rate | оптимальный дебит скважины (Johnny Bravo) |
| oil | selective flow test of well | поинтервальное испытания скважины |
| O&G, oilfield. | selective flow test of well | поинтервальное испытание скважины |
| tech. | the oil well flows | нефтяная скважина эксплуатируется в режиме фонтанирования |
| progr. | this caused a lot of problems for people modeling work flows, which activity diagrams are well suited for | это вызвало немало трудностей у специалистов, моделирующих потоки операций, для которых хорошо подходят диаграммы деятельности (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| tech. | through-flow line well servicing | закачиваемых по отводной линии |
| tech. | through-flow line well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов |
| O&G, sahk.r. | well flow | дебит скважины |
| oil | well flow | проявление скважины |
| oil | well flow | проявление в скважине |
| O&G, oilfield. | well flow | проявление прочность в скважине |
| O&G, sakh. | well flow | дебит (скважины) |
| O&G, tengiz. | well flow back | отработка скважины (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza) |
| O&G, tengiz. | well flow back operations | отработка скважины (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza) |
| oil | well flow factor | коэффициент продуктивности скважины |
| O&G, oilfield. | well flow factor | коэффициент продуктивности скважин |
| O&G | well flow index | коэффициент продуктивности (MichaelBurov) |
| oil | well flow index | коэффициент продуктивности скважины |
| oil | well flow line | отводная линия скважины |
| oil | well flow line layout | расположение выкидных линий скважин |
| O&G | Well Flow Log | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | well flow rate | дебит скважины (flowrate) |
| facil. | well flow rate | дебит скважин |
| oil | well flow rate | дебит скважины (flowrate andrushin) |
| oil | well flow rates | дебиты скважин (фонтанирующих) |
| O&G | well flow test | отработка скважины для наблюдения притока (при испытании скважины на наличие и силу притока Serik Jumanov) |
| O&G, sakh.a. | well flows 22 mmcfd of oil through on а 19.05 mm choke | получать фонтанирующий приток нефти, газа... на штуцере 19.05 мм (vbadalov) |
| tech. | well natural flow | естественное фонтанирование скважины |
| oil | well natural flow period | период естественного фонтанирования скважины |
| gen. | well process flow pattern | технологические режимы работы скважин (AD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | well test-based crossplot of drawdown vs flow rate | индикаторная диаграмма |
| O&G, sakh. | well test-based crossplot of drawdown vs flow rate | кривая |
| O&G, sakh., geol. | well test-based crossplot of drawdown vs flow rate | индикаторная кривая |
| oil | well-flow | проявление в одной скважине (dimock) |
| biol. | well-mixed continuous flow microbial reactor | проточный реактор идеального смешения |
| gen. | wells with a buckled flow string | скважины со смятой эксплуатационной колонной (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | well-test pressure drawdown vs. flow rate crossplot | индикаторная диаграмма скважины |