| Subject | English | Russian |
| nat.res. | areal pattern type with almost well to excessively drained soils | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| nat.res. | areal pattern type with almost well to excessively drained soils | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| oil | close well spacing pattern | плотная сетка размещения скважин |
| oil | dense well spacing pattern | плотная сетка размещения скважин |
| O&G. tech. | dense well-spacing pattern | плотная сетка размещения скважин |
| oil | densening of well pattern | сгущение сетки скважин |
| oil | diagram of well spacing pattern | план-диаграмма расположения скважин |
| tech. | diamond-shaped well pattern | ромбическая сетка размещения скважин |
| O&G | diaphragm-shaped well pattern | ромбическая сетка размещения скважин (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | five-spot well pattern | пятиточечная схема размещения скважин |
| tech. | five-spot well pattern | пятиточечная сетка размещения скважин |
| oil | four-shot well pattern | четырёхточечная сетка размещения скважин |
| tech. | four-spot well pattern | четырёхточечная схема размещения скважин |
| Makarov. | four-spot well pattern | четырёхточечная сетка размещения скважин |
| tech. | hexagonal well pattern | треугольная сетка размещения скважин |
| Makarov. | his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well | его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо |
| gen. | his clothes were not of the latest pattern, nor did they fit particularly well | его одежда не была сшита по последней моде, и сидела она не особенно хорошо |
| IT | history of incremental ultimate recovery for certain pattern of wells | история дополнительной добычи по некоторой группе скважин (Konstantin 1966) |
| geophys. | infill well pattern | порядок уплотнения сетки скважин (MichaelBurov) |
| geophys. | infill well pattern | уплотнение сетки скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | line pattern of wells | линейное расположение скважин |
| tech. | line well pattern | линейное расположение скважин |
| O&G | new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures | новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | nine-spot well pattern | девятиточечная схема расположения скважин |
| tech. | nine-spot well pattern | девятиточечная сетка размещения скважин |
| oil | normal-well pattern | типовая система размещения скважин |
| oil | normal-well pattern | типовая сетка размещения скважин |
| oil | normal well pattern | типовая сетка размещения скважин |
| oil | off-pattern injection well | нагнетательная скважина, пробуренная за пределами нефтеносной структуры |
| O&G. tech. | off-pattern injection well | внесистемная нагнетательная скважина |
| O&G | off-pattern well | внесистемная скважина (MichaelBurov) |
| gas.proc. | pattern of wells | сетка скважин (подземного газогенератора) |
| oil | pattern of wells | группа скважин |
| oil | pattern of wells | размещение скважин |
| oil | pattern of wells | расстановка скважин |
| dril. | pattern of wells | расположение или размещение скважин |
| oil | pattern of wells | расположение скважин |
| O&G, oilfield. | pattern of wells | размещение скважин по сетке |
| oil | pattern of wells for all stratums | группа скважин по всем пластам (Konstantin 1966) |
| oil | pattern well spacing | размещение скважин по типовым сеткам |
| tech. | pattern well spacing | размещение скважин по сетке |
| oil | pattern wells | скважины сетки |
| oil | pattern wells | группа скважин |
| O&G | pattern well-spacing | размещение скважин по сетке (MichaelBurov) |
| IT | predict the oil production for pattern of wells | прогнозировать добычу нефти по группе скважин (Konstantin 1966) |
| O&G, geol. | production well pattern | эксплуатационная сетка скважин |
| geophys. | progradational stacking patterns in the well logs | регрессивный вид каротажных кривых |
| geol. | progradational regressive stacking patterns in the well logs | регрессивный вид каротажных кривых |
| O&G. tech. | radial well pattern | веерное расположение скважин |
| O&G, oilfield. | random pattern of wells | бессистемное размещение скважин |
| geophys. | regressive stacking patterns in the well logs | регрессивный вид каротажных кривых |
| O&G, geol. | square well pattern | квадратная сетка скважин |
| tech. | square well pattern | квадратная сетка размещения скважин |
| tech. | staggered line well pattern | зигзагообразное расположение скважин |
| O&G, oilfield. | staggered pattern of wells | зигзагообразное расположение скважин |
| tech. | staggered well pattern | зигзагообразное расположение скважин |
| math. | there exist no well-defined air mass density, neither are there well-defined pressure patterns | так же не |
| geol. | transgressive well log stacking pattern | трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах |
| O&G, geol. | triangular well pattern | треугольная сетка скважин |
| tech. | triangular well pattern | треугольная сетка размещения скважин |
| O&G, oilfield. | well clustering pattern | схема размещения скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well clustering pattern | схема кустования (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well clustering pattern | схема размещения скважин в кусте (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well clustering pattern | схема кустования скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well pad distribution pattern | схема размещения кустов скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well pad distribution pattern | схема размещения скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well pad distribution pattern | схема кустования (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well pad distribution pattern | схема кустования скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | well pad pattern | схема размещения скважин (MichaelBurov) |
| gas.proc. | well pattern | сетка скважин (подземного газогенератора) |
| oil | well pattern | система размещения скважин |
| facil. | well pattern | расстановка скважин |
| facil. | well pattern | сетка разработки |
| facil. | well pattern | расстояние между скважинами |
| O&G. tech. | well pattern | система расстановки скважин |
| O&G, sakh. | well pattern | система размещения скважин |
| O&G, oilfield. | well pattern | расположение скважин |
| tech. | well pattern | сетка скважин |
| oil | well pattern | размещение скважин |
| tech. | well pattern | сетка размещения скважин |
| dril. | well pattern | сетка расстановки скважин |
| Makarov. | well pattern | схема размещения скважин |
| O&G. tech. | well pattern dead area | мёртвая зона между скважинами при существующей сетке |
| oil | well pattern dead area | наличие мёртвых зон между скважинами |
| dril. | well pattern dead area | наличие мёртвых зон между скважинами при существующей сетке размещения |
| gas.proc. | well pattern dead zone | мёртвая зона между скважинами (зона, в которой уголь остался невыгазованным при данной сетке размещения скважин) |
| O&G, oilfield. | well pattern thickening | увеличение плотности сетки размещения скважин |
| gen. | well process flow pattern | технологические режимы работы скважин (AD Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | well spacing pattern diagram | план-диаграмма расположения скважин |
| quant.el. | well-defined fringe pattern | отчётливая интерферограмма |
| textile | well-defined pattern | чётко очерченный рисунок |
| tech. | well-defined pattern | чёткий рисунок |
| geophys. | well-log stacking pattern | каротажная модель |
| geol. | well-log stacking patterns | каротажные модели |
| O&G | well-pattern dead area | наличие мёртвых недренируемых зон между скважинами |
| O&G | well-pattern dead area | наличие мёртвых зон между скважинами при существующей сетке размещения |
| tech. | wide well spacing pattern | редкая сетка размещения скважин |