| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the week after next | неделя после следующей |
| inf. | the week after next | через одну неделю (Val_Ships) |
| Makarov. | the week after next | через две недели |
| gen. | we can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week | на следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность |
| gen. | week after next | через две недели (or "two weeks later" Val_Ships) |
| nonstand. | week after next | через неделю (в знач. "на неделе, которая будет после следующей, через одну неделю после" • Самое интересное нас ждет на следующей неделе и через неделю. 4uzhoj) |