| Subject | English | Russian |
| inet. | a slew of websites | множество сайтов (Alex_Odeychuk) |
| hack. | blocks access to antivirus companies' websites | блокировать доступ к сайтам антивирусных компаний |
| inet. | compile a register of blocked websites | вести реестр заблокированных сайтов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | contextual advertising on the pages of websites | контекстная реклама в интернете |
| inet. | development of new websites | разработка новых сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | family of websites | семейство сайтов (leahengsell) |
| media. | front pages of websites and newspapers | первые полосы газет и сайтов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| market. | keep track of the websites a customer visits | следить за тем, какие вебсайты посещает покупатель (Татьян) |
| progr. | link to websites | ссылка на сайты (ssn) |
| inet. | сlone websites | сайт-клон (Artjaazz) |
| inet. | most-visited websites | самые посещаемые веб сайты (Sergei Aprelikov) |
| trav. | offer content parity with airline websites | обеспечивать паритет предложений в базе предложений с предложениями на сайтах авиакомпаний (financial-engineer) |
| softw. | participating websites and apps | поддерживаемые сайты и приложения (financial-engineer) |
| lit. | printed materials and websites | материалы, опубликованные в печатных изданиях и на сайтах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | promotion website | промосайт (Alexander Demidov) |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| inet. | social networking websites | сайты социальных сетей (Nyufi) |
| inet. | stock photo websites | веб-сайты, предлагающие базы данных фото-материалов (без уточнения: коммерческие они или бесплатные zaharf) |
| gen. | Template websites | Готовые сайты (ROGER YOUNG) |
| ling. | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| inet. | use of social media and websites | использование сайтов и социальных сетей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., inet. | visit websites using a proxy | ходить под проксёй (Alex_Odeychuk) |
| inet. | website administration | Администрация сайта (Юрий Павленко) |
| comp. | website at | сайт по адресу (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| inet. | website at the following URL | сайт по следующему адресу (Alex_Odeychuk) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |
| inet. | website builder | конструктор сайтов (Платформа для создания сайтов без навыков веб-дизайна. SiarheiPilat) |
| inet. | website building | создание веб-сайта (D. Zolottsev) |
| inet. | website CMS Implementation | подключение сайта к системе управления (Technical) |
| inet. | website coding | вёрстка сайта (Technical) |
| ed. | Website Construction | создание веб-сайтов (предмет Johnny Bravo) |
| comp., net. | website content | содержимое на сайте (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом Alex_Odeychuk) |
| inet. | website content | информационное наполнение сайта (Arkadi Burkov) |
| gen. | website content | информация на сайте (Alexander Demidov) |
| ling. | website content adaptations | локализация информационного наполнения сайтов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Website Copy Wizard | мастер копирования веб-сайтов (Dynamics 365 for Sales Rori) |
| inet. | website design | оформление сайта (SirReal) |
| inet. | website design | оформление сайтов (SirReal) |
| IT | website design | дизайн сайта (Rori) |
| IT | website design | веб-дизайн сайта (Rori) |
| IT | website design | веб-дизайн (Rori) |
| inet. | website design | оформление веб-сайта (SirReal) |
| progr. | website design | дизайн веб-сайта (ssn) |
| progr. | website design and hosting | веб-дизайн и хостинг (ssn) |
| law | website design layout | макет дизайна сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website designer | дизайнер сайта (ssn) |
| gen. | website development | создание веб-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | создание интернет-сайта (Anglophile) |
| inet. | website development | разработка сайтов (igisheva) |
| gen. | website development | разработка интернет-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | разработка домашней страницы в интернете |
| progr. | website development | разработка веб-сайтов (ssn) |
| gen. | website development | создание домашней страницы в интернете |
| gen. | website development | разработка веб-сайта (Anglophile) |
| inet. | website footer | подвал сайта (AlaskaGirl) |
| gen. | website for job search and staff recruitment | сайт по поиску работы и подбору персонала (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| softw. | website generator | генератор сайтов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | website goals | цели веб-сайта (ssn) |
| inet. | website header | шапка сайта (malt1640) |
| inet. | website header | шапка веб-сайта (шапка сайта translator911) |
| inet. | website hit | попадание на веб-сайт (Sloneno4eg) |
| comp., MS | website host | поставщик хостинга веб-сайтов (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| progr. | website hosting | веб-хостинг (ssn) |
| inet. | website hosting provider | хостинг-провайдер (pro-translation) |
| inet. | website Indexation | индексация вебсайта (bigmaxus) |
| progr. | website link | ссылка сайта (ssn) |
| gen. | website link | ссылка на сайт (Alexander Demidov) |
| progr. | website localisation | локализация веб-сайтов (ssn) |
| ling. | website localization | локализация сайтов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | website localization | локализация веб-сайтов (ssn) |
| gen. | website localization | перевод сайтов (Website localization or website translation is the process of modifying an existing website to make it accessible, usable and culturally suitable to a target audience. ... Language Scientific takes the guesswork and hassle out of the website translation experience. Alexander Demidov) |
| comp. | website located at | сайт по адресу (Alex_Odeychuk) |
| law | website mailing list | база подписчиков сайта (Alexander Demidov) |
| inet. | website maintenance | обслуживание сайта (Soulbringer) |
| inet. | website manager | администратор сайта (Andrey Truhachev) |
| inet. | website of dubious credibility | сайт с информацией сомнительного характера (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| inet. | website operator | администратор сайта (Andrey Truhachev) |
| inet. | website operator | оператор сайта (Andrey Truhachev) |
| gen. | website operator | оператор Web-сайта (A website operator is one who can act as a website administrator and can change or reconfigure the website. The website operator also can set website access permissions, enable logging, change the default document or footer, set content expiration, and enable content ratings features. Alexander Demidov) |
| law | website page | страница сайта в сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| gen. | website page | страничка сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website payment | платёж через веб-сайт (ssn) |
| progr. | website payment preferences | настройки оплаты через веб-сайт (ssn) |
| progr. | website payments Pro | платежи через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments Pro | система платежей через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments Pro account | счёт платежей через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments standard | платежи через веб-сайт standard (ssn) |
| law | website policy | политика сайта (Leonid Dzhepko) |
| inet. | website promotion | продвижение сайта (Soulbringer) |
| progr. | website promotion | продвижение сайтов (ssn) |
| gen. | website promotion | раскрутка сайта (Ремедиос_П) |
| gen. | website relocation | перенос сайта (If you don't have a dedicated technology staff, relocating your web site to another ISP or hosting provider can be a challenge. Alexander Demidov) |
| comp., MS | Website requests | запрос на посещение веб-сайта (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| gen. | website review | обзор сайта (ROGER YOUNG) |
| progr. | website scraping | веб-скрейпинг (Ремедиос_П) |
| inet. | website scrawling | сканирование веб-сайта (Sonora) |
| inet. | website search | поиск по сайту (ВосьМой) |
| inet. | website section | раздел сайта (Leonid Dzhepko) |
| industr. | website security | безопасность веб-сайта (Sagoto) |
| inet. | website SEO | раскрутка сайта (Search Engine Optimization; слэнг специалистов в области интернет-маркетинга, официальный термин – поисковая оптимизация веб-сайта) |
| inet. | website SEO | поисковая оптимизация сайта (Search Engine Optimization 13.05) |
| inet. | website start-up | запуск интернет-сайта (bigmaxus) |
| progr. | website statistics | статистика сайта (ssn) |
| progr. | website support technician | специалист по поддержке веб-сайта (ssn) |
| inet. | website template | шаблон сайта (Technical) |
| law | website terms of use | условия пользования веб-сайтом (Leonid Dzhepko) |
| law | website text content | текстовые материалы для сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website to web application continuum | веб-сайт для континуума веб-приложений (ssn) |
| progr. | website traffic | трафик сайта (ssn) |
| law | website traffic | посещаемость сайта (Markbusiness) |
| ling. | website translation | перевод сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website translation | перевод веб-сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website translations | перевод сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | website update | обновление веб-сайта (kozelski) |
| gen. | website URL | адрес web-сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | websites and auction logo payments | вебсайты и платежи через логотип на аукционе (ssn) |
| progr. | websites and online stores | веб-сайты и интернет-магазины (ssn) |
| law | whereas the Contractor is not the owner of the websites | поскольку Исполнитель не является владельцем веб-сайтов (Konstantin 1966) |