| Subject | English | Russian |
| progr. | Angular 2-based native web app | одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| inet. | cloud-based web application | облачное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | disk-based web site | веб-сайт на локальном компьютере (A web site hosted on a local computer. Rori) |
| comp., MS | disk-based web site | веб-узел, находящийся на диске |
| progr. | DNS-based Web server load balancing | выравнивание нагрузки на веб-серверы с помощью DNS (ssn) |
| progr. | framework to develop web-based applications | каркас разработки приложений интернета (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | fully functional web-based application | полнофункциональное веб-приложение (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | in a non-web-based environment | вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based web information system | интеллектуальная информационная система с доступом через интернет (для обработки данных на основе базы знаний Alex_Odeychuk) |
| progr. | links to a web-based bulletin board | ссылки на электронные доски объявлений (ssn) |
| comp., net. | native web applications based on Angular 2 | одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inet. | non-web-based | вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | non-web-based | выполняемый вне браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Nuclear Events Web-based System | система информирования о ядерных событиях, размещённая в интернете |
| comp., MS | server-based web site | серверный веб-сайт (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS). Rori) |
| comp., MS | server-based web site | веб-узел, находящийся на сервере |
| progr. | Servlet API-based web application | сервлетное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | simulation across the Internet and Web-based simulation | моделирование в интернете и моделирование с использованием веб-узлов |
| progr. | standards-based Web services | веб-сервисы, основанные на стандартах (ssn) |
| progr. | testing web based applications | тестирование веб-приложений (ssn) |
| gen. | theme-based Web site | тематический сайт (bookworm) |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| progr. | unifying project management with web-based portfolio management | унификация управления проектом на основе портфельной Web-технологии (ssn) |
| progr. | virtual environment for a web-based application | виртуальная среда для веб-приложения (ssn) |
| progr. | Web API-based URL | единый указатель ресурса для вызова метода на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Web API-based URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Web API-based URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web based | веб - (ssn) |
| progr. | web based | веб ___-___ (ssn) |
| telecom. | Web based | веб-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Web based administration | веб-администрирование (oleg.vigodsky) |
| progr. | web based app | веб-приложение (ssn) |
| progr. | web based corpus | интернет-корпус (ssn) |
| clin.trial. | web based data capture | система веб-регистрации данных (Andy) |
| progr. | web based enterprise management | управление предприятием на базе веб-интерфейса (ssn) |
| comp., net. | web based experience for viewing | просмотр данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Web based GUI | веб-GUI (oleg.vigodsky) |
| telecom. | web based interface | веб-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| progr. | web based remote monitoring | дистанционный веб-мониторинг (ssn) |
| oil | web based tool | сетевой инструмент (Islet) |
| auto. | Web Based Training | курс обучения на базе веб-интерфейса (translator911) |
| law | web-based | распространяемый посредством сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | Web-based | работающий на базе Web |
| inet. | web-based | на веб-основе (igisheva) |
| inet. | web-based | доступный через сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | интернетный (русс. перевод взят из публикации МГИМО(У) МИД РФ Alex_Odeychuk) |
| IT | web-based | доступный через сеть |
| inet. | web-based | онлайн (онлайн – ресурс TVovk) |
| inet. | web-based | гипертекстовый (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | с доступом через сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | размещающийся на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | размещённый на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | через сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | доступный через интернет (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web-based | на интернет-основе (igisheva) |
| softw. | web-based | являющийся веб-приложением (XTRF) |
| comp., net. | web-based | выполняемый в браузере (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web-based | сетевой (ssn) |
| progr. | web-based | размещённый в интернете (Alex_Odeychuk) |
| progr. | web-based | использующий интернет-технологии (напр., web-based application – приложение на базе интернет-технологий; web-based message board – форум, электронная доска объявлений в Интернете; web-based access – доступ через Интернет; Web-based learning systems – обучающие системы, использующие интернет-технологии ssn) |
| progr. | web-based | основанный на интернет-технологии (ssn) |
| progr. | web-based | базирующийся на интернет-технологиях (ssn) |
| progr. | web-based | на основе веб-технологии (ssn) |
| ed. | web-based | веб- |
| gen. | web-based | работающий через интернет (Alexander Demidov) |
| telecom. | web-based | веб-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| progr. | web-based | с доступом через интернет (Alex_Odeychuk) |
| IT | web-based | веб-версия (waltz) |
| progr. | web-based | в сетевом варианте (из кн.: Полещук Н.Н. Самоучитель AutoCAD 2011 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web-based | с веб-интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | web-based access | удалённый доступ через интернет (Alexander Demidov) |
| progr. | web-based access | доступ через Интернет (ssn) |
| progr. | web-based app | веб-приложение (ssn) |
| comp. | web-based application | веб-приложение (dimock) |
| comp., uncom. | web-based application | приложение интернета (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. Alex_Odeychuk) |
| progr. | web-based apps | веб-приложения (ssn) |
| progr. | Web-based apps create web content for web-browser clients | Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| progr. | web-based bulletin board | электронная доска объявлений (ssn) |
| automat. | Web-based CAD system | САПР на базе сети Интернет (ssn) |
| comp., MS | web-based client | веб-клиент (Andy) |
| law | web-based client | интернет-клиент (Alexander Demidov) |
| progr. | web-based collaboration and content management | организация совместной работы и информационного обеспечения на основе Web-технологии (ssn) |
| comp., net. | web-based communication | обмен данными через интернет (Alex_Odeychuk) |
| ed. | web-based communication environment between school and home | электронная система e-kool |
| ed. | web-based communication environment between school and home | электронная школа |
| ed. | web-based course | электронный курс |
| el. | web-based courseware | программное обеспечение для дистанционного компьютерного обучения |
| telecom. | web-based craft terminal | веб-терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| progr. | web-based e-learning system | система электронного обучения, использующая веб-технологии (ssn) |
| progr. | web-based e-learning system | система электронного обучения, использующая интернет-технологии (ssn) |
| progr. | web-based e-learning system | система электронного обучения на основе интернет-технологий (ssn) |
| progr. | web-based e-learning system | система электронного обучения на основе веб-технологий (ssn) |
| progr. | web-based email | интернет-почта (электронная почта, доступная не через специальный почтовый клиент (e-mail client ), а через обычный браузер. Обладает меньшими функциональными возможностями, но доступна с любого компьютера. Примерами подобных сервисов являются Gmail и Yandex ssn) |
| comp., MS | Web-based e-mail | веб-служба электронной почты (Electronic mail that can be accessed through a Web site. Rori) |
| mil., avia., IT | web-based emulation | вэб-эмуляция |
| progr. | web-based enterprise management | управление предприятием на базе веб-интерфейса (ssn) |
| comp., MS | Web-Based Enterprise Management | управление предприятием через Интернет (WBEM – An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management. Rori) |
| IT | web-based enterprise management | всеобъемлющее управление на базе Web-интерфейса (Bricker) |
| media. | Web-based enterprise management | управление корпоративными ресурсами с помощью Web-технологий (стандарт, призванный упростить управление драйверами и приложениями, расширить возможности администрирования и, как следствие, снизить общую стоимость владения (ТСО)) |
| media. | Web-Based Enterprise Management | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (инициатива, поддержанная многими производителями и включающая в себя множество открытых, расширяемых стандартов, созданных для управления системами, сетями и пользователями с применением Internet-технологий в Windows 2000) |
| comp., MS | Web-Based Enterprise Management | управление предприятием через Интернет (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management; WBEM) |
| tech. | Web-based enterprise management | система управления предприятием, основанная на использовании web-технологии |
| progr. | web-based expert system | веб-версия экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Web-based GUI | веб-интерфейс GUI (oleg.vigodsky) |
| law | web-based information | информация, распространяемая посредством сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| law | web-based information system | информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| adv. | web-based initiative | инициатива, активно продвигаемая в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp. | web-based installer | веб-приложение для установки (драйверов translator911) |
| progr. | Web-based Internet commerce databases | базы данных для Web-коммерции (ssn) |
| telecom. | web-based LCT | веб-LCT (oleg.vigodsky) |
| ed. | Web-based learning | обучение на основе Web (он-лайн обучение на основе Web-технологий и Интернет-технологий. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| progr. | web-based learning system | обучающая система, использующая Web-технологии (ssn) |
| progr. | web-based learning system | обучающая система, использующая интернет-технологии (ssn) |
| progr. | Web-based learning systems | обучающие системы, использующие Web-технологии (ssn) |
| comp. | Web-based learning systems | обучающие системы, использующие интернет-технологии (ssn) |
| telecom. | web-based local craft terminal | локальный веб-терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| IT | Web-based mail service | сервис веб-почты (Alex Lilo) |
| IT | Web-based management | управление на базе Web |
| inet. | Web-Based Marketing-on-Demand Systems | системы маркетингового обслуживания по запросу, работающие на базе Интернета (bigmaxus) |
| O&G, casp. | web-based materials | материалы в виде рулона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | web-based materials | тонколистовые материалы (Yeldar Azanbayev) |
| law | web-based media | Интернет издания (Alexander Demidov) |
| law | web-based media | интернет-публикации (Alexander Demidov) |
| law | web-based media | Интернет – издания (Alexander Demidov) |
| gen. | web-based media | интернет-СМИ (Alexander Demidov) |
| progr. | web-based message board | форум в интернете |
| progr. | web-based message board | электронная доска объявлений в интернете |
| gen. | web-based messenger | интернет-мессенджер (Alexander Demidov) |
| gen. | web-based payment gateway | платёжная система Интернет (Alexander Demidov) |
| inet. | web-based platform | Интернет-платформа (A.Rezvov) |
| progr. | web-based portfolio management | портфельная Web-технология (ssn) |
| progr. | web-based portfolio management | управление портфелем на основе Web-технологии (ssn) |
| comp., MS | Web-based printing | печать на основе использования веба (Windows 7 Rori) |
| progr. | web-based product | веб-приложение как программный продукт (Alex_Odeychuk) |
| ed. | web-based questioning | электронный опрос |
| gen. | web-based recipe book | электронная кулинарная книга (maystay) |
| gen. | web-based recipe book | онлайн-книга кулинарных рецептов (maystay) |
| busin. | web-based registration | регистрация через интернет (elena.kazan) |
| comp., MS | web-based seminar | веб-семинар (A seminar conducted through the Internet. Rori) |
| gen. | web-based seminar | интернет-семинар (A web-based seminar (webinar) is a conference that is hosted in near real-time over the Internet. Webinars allow groups in remote geographic locations to listen and participate in the same conference regardless of the geographic distance between them. Webinars also have interactive elements such as two-way audio (VoIP) and video that allows the presenters and participants to discuss the information as it is presented. Some common uses for webinars include meetings, remote training and workshops. Webinars can also be recorded for later viewing or distribution, but this removes the interactive elements for later viewers. In this sense, a recorded webinar becomes a webcast – a presentation that includes one-way audio and video without any interaction between speakers and listeners.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| telecom. | web-based service | веб-услуга (oleg.vigodsky) |
| gen. | web-based service | WEB-сервис (Alexander Demidov) |
| gen. | web-based service | сервис, работающий через интернет (Alexander Demidov) |
| progr. | Web-based simulation | моделирование с использованием веб-узлов (ssn) |
| med. | web-based simulation model | имитационная модель, использующая интернет-технологии (Andy) |
| automat. | Web-based solution | решение, полученное через сеть Интернет (ssn) |
| softw. | web-based solution | приложение интернета (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| fin. | web-based startup | веб-стартап (dimock) |
| softw. | web-based support | интернет-поддержка (Artjaazz) |
| softw. | web-based support | веб-поддержка (web-поддержка Artjaazz) |
| softw. | Web-based Support System | Служба интернет-поддержки (Artjaazz) |
| softw. | web-based surgical planning system | система планирования хирургических операций на основе веб-технологии (Alex_Odeychuk) |
| softw. | web-based system | веб-приложение (XTRF) |
| comp., MS | web-based tool | веб-средство (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks. Rori) |
| comp. | Web-based training | образование в Web |
| ed. | web-based training | обучение на базе интернета |
| ed. | web-based training | обучение на базе интранета |
| progr. | Web-based training | обучение, основанное на веб-технологиях (ssn) |
| ed. | web-based training | сетевое обучение |
| progr. | web-based user interface design and programming | проектирование и программирование пользовательского интерфейса на основе веб-технологии (ssn) |
| med. | web-based version | браузерная версия (amatsyuk) |
| IT | web-hook-based publish/subscribe protocol | протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок (financial-engineer) |
| IT | web-hook-based pubsub protocol | протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок (web-hook-based publish/subscribe protocol financial-engineer) |