| Subject | English | Russian |
| gen. | a change in the weather pattern is coming | погода скоро изменится (Mainly sunny skies and temps 23°C near the water and 25°C inland. Enjoy this evening! A change in the weather pattern is coming. (Twitter) ART Vancouver) |
| meteorol. | high index weather pattern | высокий индекс атмосферной циркуляции |
| meteorol. | low index weather pattern | низкий индекс атмосферной циркуляции |
| gen. | normal weather patterns | обычные модели погоды (kee46) |
| Makarov. | satellites collect data on weather patterns and transmit it back to earth | спутники собирают информацию о состоянии атмосферы и передают её на землю |
| tech. | weather pattern | синоптическая ситуация |
| navig. | weather pattern | погодная ситуация |
| avia. | weather pattern | метеорологическая карта |
| construct. | weather patterns | погодные условия |
| goldmin. | weathering pattern | характер выветривания (Ying) |